Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Даниїл 6:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Дарію забаглося призначити сто двадцять сатрапів, щоб правили вони всім царством.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 А мідянин Дарій одержав царство в віці шостидесяти й двох років.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Дарій задумав настановити над царством сто двайцять сатрапів, щоб були по всьому царстві,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Дарій, мідієць, посів царство у віці шістдесяти двох років.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Даниїл 6:1
9 Iomraidhean Croise  

Це сталося за часів царювання Артасеркса, який правив ста двадцятьма сімома провінціями від Індії до Ефіопії.


Підготуйте й посвятіть народи проти неї, мидіанського царя, й намісників, й усіх правителів, і край увесь, що підданий був їй.


І в перший рік правління Дарія-мидіанина я став на підтримку й захист Ангела Михаїла у битві з князем Персії.


Потім він покликав сатрапів, правителів, намісників, радників, скарбників, суддів та судових виконавців і всіх інших посадових осіб краю на посвяту золотого боввана, якого він поставив.


І Дарій мидіанин посів царство у віці шістдесяти двох років.


Він призначив також трьох управителів над ними, одним з управителів був Даниїл. Сатрапів зробили підпорядкованими їм, щоб цар не зазнавав збитків.


У перший рік Дарія, сина Ксеркса, мидіанина за походженням, якого зробили правителем Вавилонського царства, я, Даниїл зрозумів із книг, що, згідно зі словом Господа до пророка Єремії, запустіння Єрусалима триватиме сімдесят років.


Коріться цареві як верховній владі і намісникам, яких він призначив, щоб карати тих, хто чинить зло, і нагороджувати тих, хто чинить добро.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan