Даниїл 5:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Раптом з’явилися пальці людської руки й почали писати на штукатурці стіни біля свічника царського палацу. Цар стежив за рукою, поки вона писала.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Аж ось тієї хвилини вийшли пальці людської руки, і писали навпроти свічника на вапні стіни царського палацу, і цар бачив зарис руки, що писала.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Саме в ту годину показались палцї наче людської руки й писали навпроти сьвічника на вапнї стїни царської палати, й бачив царь частину руки, що писала.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ І от, в якусь мить, з’явились пальці людської руки і щось писали на побіленій вапном стіні царського палацу навпроти світильника. Цар побачив кисть руки, що писала, –

Даниїл 5:5 Iomraidhean Croise

Йова 20:5

Хіба тоді відомо не було, що торжество зловмисників минуще, що свято кривдника триває тільки мить?

Приповiстi 29:1

Хто від постійного картання упертішим стає, несподівано впаде і вже не підведеться.

Єремії 50:43

Цар Вавилона довідався про них, і руки в нього від жаху заніміли. Смуток охопив його, біль, мов при пологах».

Даниїл 4:31

Слова ці ще були на його устах, коли з неба зійшов голос: «Ось що тобі мовиться, царю Навуходоносоре: твоя царська влада відбирається в тебе.

Даниїл 4:33

Тієї ж миті все, що він сказав про Навуходоносора, здійснилося. Його вигнали з-поміж людей і він їв траву, мов та худоба. Його тіло зволожувалося росою небесною, доки волосся не виросло, мов пір’я орлине, а нігті не відросли, немов кігті пташині.

Даниїл 5:15

Мудреців і чародіїв привели до мене, щоб прочитати напис і сказати мені, що він означає, але вони не змогли роз’яснити цього.

Даниїл 5:4

Вони пили вино і славили богів золотих і срібних, бронзових, залізних, дерев’яних та кам’яних.

Даниїл 5:6

Обличчя його зблідло, і він був так наляканий, що коліна його звело, а ноги ослабли.

Даниїл 5:8

Тоді ввійшли всі царські мудреці, але вони не змогли прочитати напис чи сказати царю, що він означає.

Колосян 2:14

Порушивши закони Господні, ми стали боржниками перед Богом. Та Він скасував весь борг наш, прибивши його цвяхами до хреста.