Даниїл 5:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ І от що ці слова означають: Мене : Бог підрахував дні твого правління й поклав йому край.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ Ось розв’язка цієї речі: Мене порахував Бог царство твоє, і покінчив його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ А ось і значіннє слів: Мене - облїчив Бог царство твоє і постановив йому кінець;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Пояснення написаного таке: МЕНЕ – Бог порахував час (підбив підсумок) твого царства і встановив йому кінець.

Даниїл 5:26 Iomraidhean Croise

Йова 14:14

Якщо людина загине, то чи буде знову жити? Ні! Я з радістю винесу усі страждання, з нетерпінням чекаючи звільнення.

Ісаї 13:17

Сказав Господь: «Послухайте, Я направлю військо проти них, мидіан, що не переймаються думками про срібло і не кохаються в золоті.

Єремії 27:7

Всі народи служитимуть йому, сину і онуку його, доки не настане час, коли сам Вавилон й землю його підкорять багато народів і царів великих”».

Даниїл 5:25

Ось той напис: Мене, Мене, Текел, Упарсин.

Дії Апостолів 15:18

І це було відоме в віках”.