Даниїл 5:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Ось той напис: Мене, Мене, Текел, Упарсин.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ А оце писання, що написане: Мене, мене, текел упарсін.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ І от що написано: Мене, мене, текел, упарсин (перес).

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ А написано тут наступне: МЕНЕ, МЕНЕ, ТЕКЕЛ, УПАРСІН!

Даниїл 5:25 Iomraidhean Croise

2 Хронік 21:12

Єгорам одержав листа від пророка Іллі, в якому говорилося: «Ось що Господь Бог твого батька Давида каже: „Ти не йшов дорогою свого батька Єгошафата чи Аси, царя юдейського.

Ісаї 14:11

Твоя гординя у Шеол спустилась під звуки арф тужливі. Черва, звиваючись, тобі за постіль править, тебе прикриють зверху черв’яки.

Ісаї 47:11

Але й сама незчуєшся, коли насуне лихо. Прийде біда, не зможеш зупинити, впаде на тебе так раптово горе, що ти уникнути його не зможеш.

Єремії 27:7

Всі народи служитимуть йому, сину і онуку його, доки не настане час, коли сам Вавилон й землю його підкорять багато народів і царів великих”».

Даниїл 5:24

Ось чому він послав руку, що накреслила напис.

Даниїл 5:26

І от що ці слова означають: Мене : Бог підрахував дні твого правління й поклав йому край.

Авакум 2:7

Ти, чоловік, в кого багато сили, ти відібрав у інших гроші. Та згодом вони прокинуться й постануть проти тебе, збираючи усе, що ти загарбав в них. Тоді ти сам будеш здобиччю для народів й смертельно жахатимешся їх.

Вiд Луки 1:51

Він явив могутність руки Своєї, усіх хвальків пихатих думкою сердець своїх Він розвіяв.

Вiд Луки 12:20

Але Бог сказав йому: „Нерозумний чоловіче, цієї ночі ти втратиш своє життя. Кому дістанеться добро, що ти надбав?”

1 Самуїла 28:19

Господь передасть як Ізраїль, так і тебе филистимлянам, а завтра і ти, й твої сини будуть тут зі мною. Господь передасть филистимлянам також ізраїльське військо».