Даниїл 5:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Я чув, що дух богів у тобі, і що ти маєш знання таємниць, розум та велику мудрість.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І чув я про тебе, що в тобі дух богів, і що в тобі знаходиться ясність, і розум та надмірна мудрість.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Я чув про тебе, що дух Божий в тобі й сьвітло, й розум і велику мудрість знайдено в тобі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Я почув про тебе, що в тобі Божий Дух, і в тобі виявлено освіченість, світлий розум та незвичайну мудрість.

Даниїл 5:14 Iomraidhean Croise

Буття 41:15

Фараон і каже йому: «Мені приснився сон, і немає нікого, хто може розтлумачити його. Та я чув про тебе, що ти вмієш тлумачити сни».

Буття 41:38

Фараон сказав своїм підлеглим: «Чи можемо ми знайти чоловіка такого, як цей, що має Дух Божий у собі?»

Даниїл 2:22

Він відкриває глибоке й приховане, він знає, що лежить у темряві і світло перебуває з Ним.

Даниїл 4:8

Нарешті, прийшов до мене Даниїл, і я розповів йому сон. (А звуть його також Валтасар, ім’ям мого бога, бо в ньому дух святих богів).

Даниїл 5:13

Тож привели Даниїла до царя, і цар сказав йому: «Ти Даниїл, один з полонених, що мій батько цар привів із Юдеї?

Даниїл 5:15

Мудреців і чародіїв привели до мене, щоб прочитати напис і сказати мені, що він означає, але вони не змогли роз’яснити цього.

Даниїл 6:3

Тепер Даниїл настільки виділявся серед управителів і сатрапів своїми винятковими здібностями, що цар мав на думці поставити його над усім царством.