Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Даниїл 4:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

3 Які величні Його знамення, які величезні Його дива! Царство Його — вічне царство. Владарювання Його — від покоління до покоління.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

3 І був виданий від мене наказ привести перед мене всіх вавилонських мудреців, щоб вони об’явили мені розв’язку сна.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

3 І дав я приказ привести до мене всїх мудрецїв Вавилонських, щоб сказали менї, проти чого той сон.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

3 Тому я наказав привести до мене всіх вавилонських мудреців, аби вони пояснили мені значення сну.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Даниїл 4:3
29 Iomraidhean Croise  

«Йому належать влада й страх. Він втихомирює усе, бо Він — у висоті найвищій.


Всього, що Ти зробив, і не злічити! І скільки мудрості у всіх Твоїх діяннях, наповнена земля усім, що Ти створив!


Він наділив їх силою дива творити й чудеса в країні Хама.


Воно завжди було і є, і буде вічно. Твоє правління переживе віки і покоління. Господу можна вірити, коли Він обіцяє, вірність Його — в усьому що Він робить.


Бог править світом владою всесильною, за кожним пильно стежить Він повсюди. Ніхто повстати проти Нього не спроможний. Села


Славте Господа, ізраїльського Бога! То тільки Бог всі чудеса здійснити міг.


У вихорі звучав Твій грім, а блискавиці всесвіт сяйвом залили, земля здригається і двиготить.


Ти величний і величне твориш, лиш Ти один є справжній Бог!


Я радість маю з Твоїх, о Господи, діянь, Твої діла мені приносять щастя.


Господь — мій Бог! Тебе шаную я і прославляю Твоє ймення. Ти сотворив немислимі дива, все, що задумав Ти колись, збулося.


Ці знання ідуть також від Господа Всемогутнього. Він дає прекрасні поради, Він дуже мудрий!»


Бо влада Його постійно зростатиме, і настане безпечний мир для престолу й землі Давида, стверджуючи й зміцнюючи їх у справедливості та праведності відтепер і навіки. Палка відданість Господа Всемогутнього, народу Своєму все це дасть.


Але Господь — справжній Бог, Він — Володарю живий і Цар предвічний. Земля здригається від Його гніву, несила людям витримати лють Його.


Тож цар скликав чародіїв, віщунів, ворожбитів та астрологів щоб вони розтлумачили, що йому сниться. От вони прийшли й стали перед царем.


За часів тих царів Бог Небесний створить царство, яке ніколи не буде ні зруйноване, ні залишене іншому народу. Воно повалить усі ті царства й покінчить з ними, а саме існуватиме повік.


Це рішення передане з посланцями, святі Ангели оголосили цю постанову, щоб усе живе довідалося, що Всевишній панує над царствами людей і дає їх кому захоче, і ставить над ними найпокірливішого з людей”.


Йому було дано владу, славу й царство. Усі народи, племена і люди всіх мов поклонялися йому. Влада його — вічна, що не минеться, і царство його незнищенне.


Тоді держава, влада й велич царств по всьому піднебессі будуть віддані святим, народові Всевишнього. Царство його буде царством вічним і всі правителі поклонятимуться й коритимуться йому”.


О, яка незрівнянно велика щедрість Божа! Яке багатство знань, яка глибока мудрість Його! Які непередбачені судження і незбагненні шляхи Його!


А чи намагався будь-який інший бог вибрати свій власний народ з-поміж народів інших, випробовуваннями, чудесними дивами, пробуючи Свою силу являти величні й страшні діла, як Господь Бог ваш вчинив для вас перед вашими очима в Єгипті?


Цареві вічному, невмирущому й невидимому, єдиному Богу честь і слава на віки вічні. Амінь.


Разом з тим про Сина сказано так: «Престол Твій, Боже, то є Твій престол на віки вічні. Закони праведності — то закони Твого царства.


За волею Своєю Бог також додав Свої докази про нього через Духа Святого — знамення, дива й різноманітні чудеса.


Хто має дар проповідування, має говорити словами Бога; хто отримав дар служіння, нехай служить з силою, яку дав Всевишній, щоб усім цим вознести хвалу Богу через Ісуса Христа. Слава і влада Йому на віки вічні! Амінь.


Сьомий Ангел засурмив у сурму й гучні голоси почулися з небес. Вони промовили: «Панування над світом віднині належить Господу нашому і Його Христові. Він буде царювати вічно».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan