Даниїл 4:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Ось тлумачення сну, о царю, а от і постанова, що її Всевишній виніс щодо мого пана-царя.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ Тому, царю, нехай буде до вподоби моя рада тобі, зламай же свої гріхи справедливістю, а свої провини милістю для вбогих, щоб твій мир був довготривалий.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Тим же то, царю, нехай буде до вподоби тобі моя порада: спокутуй твої гріхи справедливостю і проступки твої милосердєм до бідних; от чим може продовжитись спокій твій!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Тому, царю, нехай тобі буде до вподоби моя порада: Спокутуй твої гріхи справедливістю й провини твої милосердям до бідних, – можливо таким чином продовжиться твій добробут.

Даниїл 4:24 Iomraidhean Croise

Йова 20:29

Ось яку долю кривдник дістає від Бога, такий от спадок Бог йому послав».

Псалми 107:40

Господь вельможним пиху збив, пустив поневірятись по безлюдних, здичавілих землях.

Псалми 148:6

Усе це Він навіки встановив. Він встановив закони, їм кінця не буде.

Псалми 2:7

І ось його слова: «Дозвольте Господнє Слово сповістити вам. Господь сказав мені: „Ти — Син Мій. Я батьком став Тобі сьогодні”.

Приповiстi 16:6

Вірністю й правдивістю спокутуються гріхи, а біди уникають страхом Господнім.

Приповiстi 20:28

Царя бережуть милосердя й довіра; він тримається на троні милосердям.

Ісаї 23:9

Господь Всемогутній замислив таке учинити: змести цю славетну гординю з землі, принизити всіх пошанованих в світі мужів.

Даниїл 4:17

Це рішення передане з посланцями, святі Ангели оголосили цю постанову, щоб усе живе довідалося, що Всевишній панує над царствами людей і дає їх кому захоче, і ставить над ними найпокірливішого з людей”.

Даниїл 4:19

Тоді Даниїл (також названий Валтасаром) збентежився й знаходився у цьому стані біля однієї години, бо думки налякали його. Тож цар сказав: «Валтасаре, не дозволяй цьому сну чи його значенню тривожити тебе». Валтасар відповів: «Пане мій, аби тільки цей сон призначався твоїм ворогам, а його значення — твоїм супротивникам!

Даниїл 4:2

З радістю оповіщаю вас про чудесні знамення та дива, що їх Всевишній Бог зробив для мене.