Даниїл 4:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ дерево з гарним листям і рясними плодами, що надавало поживу всім, прихищало польову звірину й давало місце для гнізд у гіллі для небесних птахів,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ то ось розв’язка, царю, і це постанова Всевишнього, що сягає на мого пана царя:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ То от проти чого се, царю, й от присуд Всевишнього, який прийде на мого добродїя, царя:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ І ось царю, тлумачення і вирок Всевишнього щодо мого володаря, царя, такий:

Даниїл 4:21 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 17:23

В горах ізраїльських я посаджу його, він пустить пагони і принесе плоди він стане пишним і розкішним кедром. Птахи гніздитись будуть в його гіллі, знайдуть притулок в тіні його віт.

Єзекіїла 31:6

Гніздилися птахи небесні в його гіллі, під ним плодились звірі польові, у затінку його великі народи селились.

Даниїл 2:38

У твої руки віддав Він людей і звірів на землі та птаство небесне. Хоч би де вони жили, Він зробив тебе володарем над ними. Ти і є ця голова з золота.

Даниїл 4:11

Воно виросло велике і сильне, і верхівка його торкалася неба. Видно його було з усіх кінців землі.

Даниїл 4:20

Дерево, яке ти бачив, що виросло високе та дуже, і верхівка якого торкалася неба і видно його було з усіх кінців землі;

Даниїл 4:22

то ти, о царю, те дерево! Ти став великим і сильним; велич твоя росла, доки не сягнула неба, і влада твоя долинула до віддалених країв світу.

Вiд Луки 13:19

Царство Боже подібне до гірчичного зернятка, яке чоловік садить у своїй городині. Та коли воно пускає паросток і виростає, то стає найбільшою рослиною серед усієї городини, неначе дерево — з такими розлогими гілками, що навіть птахи можуть гніздитися в її вітті».