Даниїл 3:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Тож сатрапи, правителі, намісники, радники, скарбники, судді та судові виконавці і всі інші посадові особи краю зібралися на посвяту боввана, якого поставив цар Навуходоносор, і стали перед ним.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Того часу зібралися сатрапи, заступники, підсатрапи, радники, скарбники, судді, вищі урядники та всі округові володарі, щоб посвятити боввана, якого поставив цар Навуходоносор, і поставали навпроти боввана, якого поставив Навуходоносор.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І зібрались сатрапи, намісники, воєводи, найстарші суддї, скарбники, радники, урядники й усї володарі по областях на посьвятини боввана, що його царь Навуходонозор виставив.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ І ось зібралися сатрапи, правителі областей, намісники, радники, скарбники, судді, урядовці та всі місцеві управителі на посвячення статуї-ідола, яку поставив цар Навуходоносор; всі вони стали перед статуєю, яку поставив Навуходоносор.

Даниїл 3:3 Iomraidhean Croise

Даниїл 3:2

Потім він покликав сатрапів, правителів, намісників, радників, скарбників, суддів та судових виконавців і всіх інших посадових осіб краю на посвяту золотого боввана, якого він поставив.

Даниїл 3:27

І сатрапи, правителі, намісники та царські радники з’юрмилися навколо їх. Вони побачили, що вогонь не ушкодив їхні тіла, жодна волосина на їхніх головах не обсмалилася, халати їхні не обгоріли і чадом не пахло від них.

Даниїл 3:4

Тоді оповісник гучно проголосив: «Ось що вам наказано робити, о народи, племена та люди всіх мов.

Римлян 3:11

Немає жодного, хто розуміє Бога або шукає Бога.

Одкриттє 17:13

Всі вони мають одну мету, і всі віддадуть силу свою і владу звіру.

Одкриттє 17:17

Адже Бог вклав в їхні серця виконати волю Його: вони погодились віддати звіру владу свою до тих пір, поки не здійсняться Слова Божі.