Даниїл 3:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Тоді Навуходоносор розлютився на Шедраха, Мешаха та Аведнеґо, його ставлення до них змінилося. Він наказав розпалити піч у сім разів дужче, ніж зазвичай.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Тоді Навуходоносор переповнився лютістю, і вигляд його обличчя змінився проти Шадраха, Мешаха та Авед-Неґо. Він відповів, і наказав напалити піч усемеро понад те, як повинно було напалити її.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Тодї Навуходонозор загорівся лютостю, а вигляд його обличчя змінився проти Седраха, Мисаха й Авденаго, й приказав розпалити піч в сїм разів горячійше, нїж її звичайно натоплювано,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Тоді Навуходоносор запалав гнівом щодо Шадраха, Мешаха та Авед-Неґо, і вираз його обличчя змінився. Він заговорив, і звелів розпалити піч усемеро сильніше, ніж її зазвичай розпалювали,

Даниїл 3:19 Iomraidhean Croise

Буття 31:2

І побачив Яків, що Лаванове ставлення до нього стало вже не таким, як раніше.

Книга Естер 3:5

Гаман побачив, що Мордекай не б’є поклони і не стає перед ним на коліна, і страшенно розлютився.

Книга Естер 7:7

Тоді цар страшенно розлютився, залишив келих і вийшов у сад, а Гаман стояв і молив царицю Естер за своє життя, бо розумів, що кара царя буде сповна.

Приповiстi 16:14

Гнів царський багатьох веде до смерті, та мудрий відведе його.

Приповiстi 21:24

Бундючного і зверхнього назвуть чваньком, пихатий поводиться дуже нахабно.

Ісаї 51:23

Я віддам її в руки тим, хто змусив вас страждати, хто наказав вам: „Падайте додолу, щоб ми потопталися по ваших тілах”. Ви зрівняли свої спини з землею, а вони топталися по них, як наче йшли по вулиці».

Даниїл 2:12

Це так розгнівало і розлютило царя, що він наказав покарати всіх мудреців Вавилону.

Даниїл 3:13

Розлючений і розгніваний, Навуходоносор викликав Шедраха, Мешаха та Аведнеґа. Тож ці мужі були поставлені перед царем.

Даниїл 3:20

Потім він звелів найдужчим солдатам своєї армії зв’язати Шедраха, Мешаха та Аведнеґа й кинути їх у розжарену піч.

Даниїл 5:6

Обличчя його зблідло, і він був так наляканий, що коліна його звело, а ноги ослабли.

Даниїл 6:24

За царським велінням, людей які неправедно звинуватили Даниїла, було приведено й кинуто у лев’ячу яму разом з їхніми дітьми та дружинами. Ще до того, як вони долетіли до дна ями, леви накинулися на них і потрощили всі їхні кістки.

Левит 26:18

Якщо ж і після всього цього не коритиметеся Мені, то Я всемеро більше каратиму вас за гріхи ваші.

Левит 26:21

Якщо ви все ж таки підете проти Мене й не схочете коритися Мені, то Я каратиму вас всемеро більше за гріхи ваші.

Левит 26:24

то Я йтиму супроти вас і Сам покараю вас всемеро більше за ваші гріхи.

Левит 26:28

то Я йтиму в гніві супроти вас і Сам покараю вас всемеро більше за ваші гріхи.

Дії Апостолів 5:33

Почувши таку відповідь, члени Синедріону розлютилися. Вони почали змовлятися, як вбити апостолів.

Дії Апостолів 7:54

Почувши це, вожді юдейські були розлючені, вони скреготіли зубами на Степана.