Даниїл 2:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Тоді цар сказав: «Ясна річ, ви намагаєтеся виграти час, бо розумієте, що я справді твердо вирішив:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Цар відповів та й сказав: Я знаю напевно, що ви хочете виграти час, бо бачите, що слово моє невідкличне.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Тодї відказав царь: Напевно знаю, що ви хочете загаяти час, ви бо бачите, що річ улетїла менї з памятї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ У відповідь цар вигукнув: Тепер я точно знаю, що ви хочете виграти час, оскільки бачите, що я не пам’ятаю сну.

Даниїл 2:8 Iomraidhean Croise

Даниїл 2:7

І знову вони промовили: «Хай цар розповість своїм слугам сон, і ми розтлумачимо його».

Даниїл 2:9

якщо ви не поясните сон, для вас існує тільки одна кара. Ви змовилися сказати мені брехливі й підступні слова, сподіваючись на якісь зміни. Тож розкажіть мені сон, і я знатиму, чи можете ви розтлумачити його».

Ефесян 5:16

Використовуйте кожну нагоду творити добро, бо часи зараз недобрі.

Колосян 4:5

Мудро поводьтеся з невіруючими. Не гайте часу, слушно використовуючи будь-яку можливість.