Даниїл 2:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ І знову вони промовили: «Хай цар розповість своїм слугам сон, і ми розтлумачимо його».

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Вони відповіли вдруге та й сказали: Цар перше розкаже сон своїм рабам, а ми об’явимо розв’язку.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Вони відповідали вдруге й промовили: Скажи, царю, сонне видиво рабам своїм, а ми його виложимо.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Відповідаючи, вони вдруге сказали: Якби цар розповів сон своїм слугам, то ми розтлумачили б його значення.

Даниїл 2:7 Iomraidhean Croise

Екклезiяст 10:4

Якщо на вас розгнівається можновладець, не здавайтесь через невдачі. Будь старанним й терпеливим, тоді можна виправити самі великі помилки.

Даниїл 2:4

Тоді астрологи відповіли царю арамійською мовою: «О, царю, живи вічно! Розкажи твоїм слугам цей сон, і ми розтлумачимо його».

Даниїл 2:8

Тоді цар сказав: «Ясна річ, ви намагаєтеся виграти час, бо розумієте, що я справді твердо вирішив:

Даниїл 2:9

якщо ви не поясните сон, для вас існує тільки одна кара. Ви змовилися сказати мені брехливі й підступні слова, сподіваючись на якісь зміни. Тож розкажіть мені сон, і я знатиму, чи можете ви розтлумачити його».

Даниїл 4:7

Коли чародії, віщуни, астрологи та ворожбити прийшли, я розповів їм сон, але вони не змогли його розтлумачити.