Даниїл 2:43 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴³ А що ти бачив залізо, змішане з гончарною глиною, то так і люди будуть змішані й поєднані між собою не ліпше, ніж залізо змішується з глиною.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴³ А що бачив ти залізо, змішане з глейкою глиною, то вони змішані будуть людським насінням, а не будуть прилягати одне до одного, як залізо не змішується з глиною.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴³ А що ти бачив залїзо, змішане з ганчарською глиною, то се значиться, що вони змішаються через насїннє людське, але не зіллються обопільно, як залїзо не зливається з глиною.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴³ А те, що ти бачив залізо, змішане з гончарською глиною, означає, що вони змішаються через поріднення (родичання) людей, але не зіллються одне з одним, як і залізо не змішується з глиною.

Даниїл 2:43 Iomraidhean Croise

Даниїл 2:42

Як пальці були частково залізні й частково глиняні, так і те царство буде до певної міри міцним, а до певної міри крихким.

Даниїл 2:44

За часів тих царів Бог Небесний створить царство, яке ніколи не буде ні зруйноване, ні залишене іншому народу. Воно повалить усі ті царства й покінчить з ними, а саме існуватиме повік.