Даниїл 2:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Це так розгнівало і розлютило царя, що він наказав покарати всіх мудреців Вавилону.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² За це цар розгнівався, та сильно розпінився, і наказав вигубити всіх вавилонських мудреців.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Царь розлютувався й розгнївався за це вельми й приказав вигубити всїх Вавилонських мудрецїв.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Така відповідь дуже розгнівала царя, і він так розлютився, що наказав знищити всіх вавилонських мудреців.

Даниїл 2:12 Iomraidhean Croise

Йова 5:2

Бо гнів вбиває недалекого, а заздрощі вкорочують життя дурному.

Приповiстi 16:14

Гнів царський багатьох веде до смерті, та мудрий відведе його.

Приповiстi 19:12

Царський гнів, немов лева рик, а ласка його, мов роса на траві.

Приповiстi 20:2

Царський гнів — як рик лева, розлютиш його — попрощаєшся з життям.

Приповiстi 29:22

Сварливий чоловік легко викликає суперечки, а гарячкуватий нагрішить багато.

Даниїл 2:24

Після цього Даниїл пішов до Аріоха, якого цар призначив покарати мудреців Вавилона і сказав йому: «Не вбивай мудреців Вавилона. Відведи мене до царя, і я розтлумачу йому сон його».

Даниїл 2:5

Цар відповів астрологам: «Ось що я твердо вирішив: якщо ви не скажете мені, про що мені снилося і не розтлумачите той сон, я розірву вас на шматки, а оселі ваші я зруйную вщент.

Даниїл 3:13

Розлючений і розгніваний, Навуходоносор викликав Шедраха, Мешаха та Аведнеґа. Тож ці мужі були поставлені перед царем.

Даниїл 3:19

Тоді Навуходоносор розлютився на Шедраха, Мешаха та Аведнеґо, його ставлення до них змінилося. Він наказав розпалити піч у сім разів дужче, ніж зазвичай.

Даниїл 5:19

Через цю велич, що Він дав йому, всі народи й племена і люди кожної з мов страхалися й боялися його. Тих, кого цар хотів убити, він убивав, тих, кого хотів помилувати, він милував, тих, кого він хотів підвищити, він підносив, а кого хотів принизити, того принижував.

Матвія 2:16

Коли Ірод побачив, що мудреці його обманули, то дуже розлютився й наказав повбивати у Віфлеємі та його околицях усіх дворічних і молодших за віком хлопчиків. (Визначивши вік з того, про що розповіли йому мудреці).

Матвія 5:22

Але кажу Я вам: якщо хтось гнівається на ближнього свого — відповість перед судом. Якщо ж хто образить ближнього свого — відповість перед Верховним судом. А якщо хто скаже: „Ти дурень”, буде горіти в пекельному вогні.