Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Даниїл 11:43 - Свята Біблія: Сучасною мовою

43 Він розпоряджатиметься золотими й срібними скарбами й усіма багатствами Єгипту. Він триматиме в покорі лівійців і нубійців.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

43 І він запанує над скарбами золота й срібла, та над усіма коштовними речами Єгипту. А лівійці та етіопляни підуть за ним.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

43 І загорне він скарби золота й срібла та всякі дорогі річі в Египтї; Ливії і Етіопії пійдуть за ним.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

43 Він (цар півночі) заволодіє скарбами Єгипту: золотом, сріблом та усіма єгипетськими коштовностями, – його наслідують лівійці та ефіопи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Даниїл 11:43
9 Iomraidhean Croise  

Шишак мав тисячу двісті колісниць, шістдесят тисяч вершників і військо, чисельність якого ніхто й підрахувати не міг. У величезному війську Шишака були лівійські, суккотські та ефіопські воїни.


І ці всі твої слуги прийдуть до Мене і вклоняться зі словами: „Йди й забери з Собою весь народ, що йде за Тобою. І тоді, розгніваний, Я піду”».


Воїни Персії, Ефіопії та Путу будуть із ними також, усі зі щитами й у шоломах.


Він поширить свою владу на багато країн; Єгипту не врятуватися.


Та новини зі сходу й півночі бентежитимуть його, і він виступить у великій люті, щоб розбити й знищити багатьох.


Ефіопія та Єгипет дали їй міць неміряну, Судан та Лівія були підтримкою їй.


Варак скликав військо з людей Завулона та Нафталі до Кедеша і десять тисяч воїнів пішли з ним, також пішла з ними й Дебора.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan