Даниїл 11:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Двоє царів, серця яких повернені до зла, сидітимуть за одним столом і брехатимуть одне одному, але марно. Їхня брехня та хтиві плани не здійсняться ніколи, бо Господь вже призначив час, коли їм прийде кінець.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ А серце обох цих царів буде на лихе, і при одному столі вони будуть говорити неправду, але не буде успіху, бо кінець буде ще відкладений на означений час.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ І в обох царів буде підступ на серцї, і за одним столом говорити муть неправду, але нї одному не поведеться, бо кінець відложено ще до якогось часу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ В обох царів на серці буде підступ, і за одним столом казатимуть один одному неправду, але жодному не пощастить, бо кінець визначений на певний час.

Даниїл 11:27 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 13:26

Авесалом погодився: «Що ж, тоді дозволь моєму брату Амнону піти з нами». Цар запитав: «Чому він має йти з тобою?»

Псалми 12:2

Спаси нас, Господи! Не стало вже на світі богослухняних, набожних людей!

Псалми 52:1

Для диригента. Маскіль Давида,

Псалми 58:2

Чи завжди ви, правителі високі, правдиві вироки даєте людям? Чи справедливо судите людей?

Псалми 62:9

Ввіряйтеся завжди Йому, народи, свої серця розкрийте вільно Богу. Бог — притулок наш. Села

Псалми 64:6

Одне одного підбадьорюють вони словами злими, коли замислюють розкинуть сіті зради. «Ніхто нас не побачить», — кажуть так.

Приповiстi 12:20

У серці тих, хто замишляє зло, — брехня, тому, хто добре дасть пораду — радість.

Приповiстi 19:21

Багато задумів у серці людському, але Господь вирішує, що має статися.

Приповiстi 26:23

Як нещире срібло, що блищить на черепках, так і палкі уста — коли недобре серце.

Єзекіїла 17:9

Скажи їм, що Господь Бог говорить: „Чи буде вона цвісти? Чи орел не повириває з корінням її, не позриває плоди, аж вона висохне? Усі її нові паростки посохнуть і не треба буде ні міцної руки, ані великої кількості людей, щоб витягти її з корінням.

Даниїл 10:1

У третій рік правління Кира, царя Персії, Даниїлу (що звався Валтасар) було одкровення. Це послання було правдиве й стосувалося великої війни. Тлумачення послання прийшло до нього у з’яві.

Даниїл 11:28

Цар Півночі повернеться у свою власну країну з великим багатством, та серце його буде настроєне проти Святого Заповіту. Він піде проти святого Заповіту й потім повернеться до своєї власної країни.

Даниїл 11:29

У призначений час цар Півночі знову вторгнеться на Південь, але цього разу наслідок відрізнятиметься від того, що було раніше.

Даниїл 11:35

Дехто з мудрих помилиться й спіткнеться. І то для того, щоб вони могли очиститися, відновитися й відмитися ще до остатньої години, бо вона таки настане в призначений час.

Даниїл 11:40

В остатню годину цар Півдня встане з ним до бою, і цар Півночі кинеться на нього з колісницями, кіннотою і численним флотом. Він завоює багато країн і пронесеться по них, мов та повінь.

Даниїл 8:17

Коли він підійшов до того місця, де я стояв, я перелякався й упав долілиць. «Сину чоловічий, — сказав він мені. — Зрозумій, що ця з’ява — про часи кінця».

Даниїл 8:19

Він промовив: «Я хочу розповісти тобі, що станеться пізніше, у час гніву, бо видіння стосується призначеного часу кінця.

Авакум 2:3

Бо ця з’ява — свідчення призначеного часу, вона — про кінець. Вона не бреше, бо прийде він неминуче. Хоча здається, що забарився він, чекай на нього, бо справді він надходить.

Дії Апостолів 1:7

Ісус відповів: «Вам не дано знати часи чи дні, що Отець встановив Своєю владою.

Дії Апостолів 17:31

Бо Він призначив День, коли судитиме світ судом Чоловіка, Якого Він обрав. Бог довів це кожному, воскресивши Того Чоловіка з мертвих».

1 Солунян 5:1

Немає потреби писати вам, брати і сестри, про часи і строки.