Даниїл 10:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Мене торкнулася рука й поставила мене, тремтячого, на руки та коліна.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І ось рука доторкнулася до мене, і звела мене на коліна мої та на долоні моїх рук.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Та ось, до мене доторкнулась рука й поставила мене на колїна мої й на долонї рук моїх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Та ось до мене доторкнулась якась рука, і підвела мене так, що я став на свої коліна й сперся на долоні моїх рук.

Даниїл 10:10 Iomraidhean Croise

Єремії 1:9

Тоді Господь простягнув руку й торкнувся уст моїх, сказавши: «Я вклав Мої слова до уст твоїх.

Даниїл 10:16

Тоді хтось, що мав вигляд чоловіка, доторкнувся до моїх уст, і я розтулив уста й почав говорити. Я сказав тому, хто стояв переді мною: «Мене сповнює біль через цю з’яву, мій пане, я безпорадний.

Даниїл 10:18

Знову той, що мав вигляд чоловіка, торкнувся мене і дав мені силу.

Даниїл 8:18

Поки він промовляв до мене, я перебував у міцному сні, лежачи долілиць. Тоді він торкнувся мене й підвів мене на ноги.

Даниїл 9:21

Як я все ще молився, Гавриїл, муж, якого я бачив і в попередній з’яві, швидко підлетів до мене під час вечірньої жертви.

Одкриттє 1:17

Тільки-но побачив я Його, то впав до ніг Його, як мертвий. Тоді поклав Він на мене свою правицю й сказав: «Не бійся! Я — Перший і Останній.