Даниїл 1:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Але Даниїл вирішив не осквернитися царською їжею та вином і попросив старшого над євнухами дозволити йому не бруднити себе цією нечистотою їжею.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І поклав Даниїл собі на серце, що він не оскверниться їжею царя та питвом, що той сам його пив, і просив від начальника евнухів, щоб не осквернитися.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Даниїл же постановив у серцї свойму не опоганюватись стравами з царського стола й вином, яке пив царь, та й просив старшого над скопцями, щоб йому було дозволено не опоганюватись.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Даниїл вирішив не осквернятись стравами з царського столу й вином, що той пив, тому просив начальника євнухів, аби дозволив йому не осквернятись.

Даниїл 1:8 Iomraidhean Croise

1 Царів 5:5

Тому я збираюся збудувати храм в ім’я Господнє, як Господь наказував моєму батькові Давиду. Він сказав: „Твій син, якого Я посаджу на трон на твоє місце, збудує храм в ім’я Моє”.

Псалми 106:28

У Ваал-Пеорі вони пристали до поклоніння Ваалу і поділяли жертви мертвих.

Псалми 119:106

Я присягнув дотримуватися вказівок Твоїх, і буду вірний клятві цій.

Псалми 119:115

Безбожники, геть зі шляху мого, я буду жити за Законом Божим!

Псалми 141:4

Не дозволяй мені лихого прагнуть, прибитись до безбожників лихих, не дозволяй мені робити те, що до вподоби їм.

Приповiстi 23:3

Не тягнися до смачного — це оманлива їжа.

Даниїл 1:5

Цар призначив їм щоденне утримання: їжу та вино з царського столу. Їх мали навчати три роки, а після цього вони мусили стати до царської служби.

Даниїл 5:4

Вони пили вино і славили богів золотих і срібних, бронзових, залізних, дерев’яних та кам’яних.

Дії Апостолів 11:23

Прибувши туди, Варнава побачив милість Божу в дії і сильно зрадів з того, та закликав їх усім серцем бути вірними Господу.

Дії Апостолів 15:20

Натомість ми повинні написати їм і застерегти їх від вживання їжі, споганеної бовванами, від перелюбу, від м’яса удушених тварин та крові.

1 Коринтян 7:37

Але ж той чоловік, хто твердо вирішив не одружуватися, здатний володіти своїми пристрастями, й поклав собі зберегти свою наречену такою, як вона є, робить добре.

2 Коринтян 9:7

Нехай кожен жертвує так, як вирішив у своєму серці, без жалю. Адже Бог любить тих, хто дає з радістю.

Повторення 32:38

Де боги ті, що їли жир пожертв, пили вино, принесене в пожертву? Хай встануть, допоможуть вам, хай захистять вас.