Даниїл 1:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Наприкінці терміну, призначеного царем, старший над євнухами представив юнаків Навуходоносорові.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ А на кінець тих днів, коли цар сказав привести їх, то начальник евнухів привів їх перед обличчя Навуходоносорове.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Як минув той час, що царь призначив, коли б їх поприводити, старший над скопцями увів їх перед Навуходонозора.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Після закінчення терміну, визначеного царем, коли прийшов час з’явитись перед ним, начальник євнухів представив їх Навуходоносору.

Даниїл 1:18 Iomraidhean Croise

Даниїл 1:17

Цим чотирьом юнакам Бог дав знання й розуміння різних вчень та літератури, а Даниїл міг тлумачити будь-які видіння та сни.

Даниїл 1:19

Цар розмовляв з ними і знайшов, що немає нікого рівного Даниїлу, Хананії, Мишаелу та Азарії, тож вони стали до царської служби.

Даниїл 1:5

Цар призначив їм щоденне утримання: їжу та вино з царського столу. Їх мали навчати три роки, а після цього вони мусили стати до царської служби.

Даниїл 2:16

Даниїл пішов і попросив царя дати йому час, щоб він міг розтлумачити сон.