Даниїл 1:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² «Будь ласка, випробуй твоїх слуг протягом десяти днів: нічого не давай нам їсти, крім городини, й нічого пити, крім води.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Випробуй но своїх рабів десять день, і нехай дають нам із ярини, і ми будемо їсти, та воду і будемо пити.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Стрібуй з нами, твоїми слугами: дозволь давати над десять день на харч овощі й воду до пиття;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Випробуй, будь ласка, твоїх рабів протягом десяти днів. Нехай нам дають лише овочі для їжі та воду для пиття.

Даниїл 1:12 Iomraidhean Croise

Даниїл 1:11

Даниїл сказав наглядачеві, якого старший поставив над Даниїлом, Хананією, Мишаелом та Азарією:

Даниїл 1:13

Тоді порівняй наш вигляд з виглядом тих молодих хлопців, що їдять царську їжу, й чини зі своїми слугами відповідно до того, що побачиш».

Даниїл 1:16

Тож наглядач забрав призначену їм їжу й вино, що вони мали пити, і дав їм натомість овочі.

Римлян 14:2

Один вірить, що може їсти все, а інший, слабкий у вірі своїй, їсть лише овочі.

Повторення 8:3

Він упокорив тебе, Він примусив тебе голодувати, Він годував тебе манною, якої не знали ні батьки ваші, ані ти, аби навчити тебе, що не одним лише хлібом живе людина, а живе людина всім тим, що виходить із уст Господа.

Одкриттє 2:10

Не бійся нічого, що тобі доведеться перестраджати. Диявол кине декого з вас до в’язниці, щоб випробувати вас. Ти будеш страждати десять днів. Але будь стійкою у вірі, навіть якщо доведеться померти, і Я дам тобі вінець життя.