Даниїл 1:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Даниїл сказав наглядачеві, якого старший поставив над Даниїлом, Хананією, Мишаелом та Азарією:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І сказав Даниїл до старшого, якого начальник евнухів призначив над Даниїлом, Ананією, Мисаїлом та Азарією:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Тодї сказав Даниїл до Амелсара, що його старший над сьвітличниками приставив був до Даниїла, Ананїї, Мисаїла та Азарії:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Тоді Даниїл попросив наглядача, якого начальник євнухів поставив над Даниїлом, Ананією, Мисаїлом та Азарією, запропонувавши:

Даниїл 1:11 Iomraidhean Croise

Даниїл 1:10

Але старший над євнухами сказав Даниїлові: «Боюсь я мого пана, царя, який призначив давати тобі їжу й питво. Для чого йому бачити, що ти виглядаєш гірше, ніж інші хлопці твого віку? Тоді цар через тебе позбавить мене голови».

Даниїл 1:12

«Будь ласка, випробуй твоїх слуг протягом десяти днів: нічого не давай нам їсти, крім городини, й нічого пити, крім води.

Даниїл 1:16

Тож наглядач забрав призначену їм їжу й вино, що вони мали пити, і дав їм натомість овочі.

Даниїл 2:17

По тому Даниїл повернувся додому й пояснив, у чому справа, своїм друзям Хананії, Мишаелу та Азарії.