Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 9:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

8 Мойсей відповів: «Заждіть, дайте почути Господній наказ щодо вас».

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

8 А Мойсей сказав їм: Постійте тут, а я послухаю, яку вказівку дасть Господь стосовно вас.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

8 І сказав до них Мойсей: Постійте, а я послухаю, що Господь накаже про вас.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

8 І каже до них Мойсей: Пождїть, я послухаю, що повелить Господь задля вас.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

8 Тоді Мойсей сказав їм: Почекайте, я послухаю, яку вказівку відносно вас дасть Господь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 9:8
19 Iomraidhean Croise  

Не бийтеся в цій битві. Займіть свої лаштунки. Стійте непохитно й дивіться, як Господь спасе вас. О, Юдеє та Єрусалиме, не бійтеся й не лякайтеся. Виходьте завтра їм назустріч, і Господь буде з вами!”»


Господь довірчий з тими, хто Його шанує. Він їм роз’яснює Свій Заповіт.


Яви нам щирую любов, спаси нас.


І сказав Мойсей народу: «Не бійтеся. Стійте й побачите спасіння від Господа, яке Він здійснить для вас сьогодні. Бо як бачили ви єгиптян сьогодні, не побачите вже ніколи.


Мойсей відповів тестеві: «Бо народ приходить до мене запитувати Бога.


Ти повинен донести до них Мої слова, навіть якщо вони й не слухатимуть тебе, бо народ той — бунтівний!


«Сину людський, Я поставив тебе на варті при домі Ізраїлю, тож почуй слово, яке скажу Я, і попередь їх від Мого імені.


І взяли його під варту, поки воля Господня не відкриється їм.


Вони взяли його під варту, бо ще не було ясно, що з ним робити.


Тож Мойсей розповів їхню справу перед Господом.


І сказали вони Мойсею: «Ми нечисті через померлого, чому ж нам заборонено приносити дари Господу в належний час з усіма іншими людьми Ізраїлю?»


Господь сказав Мойсею:


Я дав їм вчення, що Ти дарував Мені, і вони прийняли його. Вони зрозуміли істинно, що Я прийшов від Тебе й повірили, що Ти послав Мене.


Якщо людина хоче виконати волю Божу, то зрозуміє, звідки йде вчення — від Бога, чи від Мене Самого.


Бо я одержав від Господа знання, які й передав вам. Господь Ісус тієї ночі, коли видали Його на страту, узяв хлібину, та віддавши дяку, розломив його зі словами: «Це тіло Моє, що Я віддаю за вас. Їжте його на спомин про Мене».


Сумління моє чисте, та не в цьому моє виправдання. Лише Господь мені суддя.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan