Числа 9:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ І сказали вони Мойсею: «Ми нечисті через померлого, чому ж нам заборонено приносити дари Господу в належний час з усіма іншими людьми Ізраїлю?»

Переклад Р. Турконяка

⁷ І сказали ті люди йому: Ми нечисті через душу мертвої людини. Тож невже ми будемо позбавлені можливості принести дар Господу між ізраїльськими синами у визначений для цього час?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ та й сказали ті люди до нього: Ми нечисті через дотик до тіла померлої людини. Чому ми будемо позбавлені ласки принести жертву Господню означеного часу серед Ізраїлевих синів?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І сказали сї люде до його: Ми нечисті від людського трупу; чому не вільно нам приносити дари Господеві серед синів Ізрайлевих у призначений час?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Ті люди сказали йому: ми нечисті через дотик до мертвої людини. То невже ми будемо позбавлені можливості принести жертовний дар Господу разом з Ізраїльськими нащадками у визначений для цього час?

Числа 9:7 Iomraidhean Croise

Вихід 12:27

ви скажете: „Це пасхальна пожертва Господу, бо Він пройшов повз будинок Ізраїлевих дітей, коли вбивав єгиптян, та врятував наші оселі. Тоді люди падали на коліна й поклонилися лише Господу Всевишньому”».

Числа 9:2

«Народ Ізраїлю має святкувати Пасху в належний час.

Числа 9:6

Та були серед них і такі, хто став нечистим, бо торкнувся мертвяка і тому не міг того дня святкувати Пасху. Тож прийшли вони того дня до Мойсея та Аарона.

Числа 9:8

Мойсей відповів: «Заждіть, дайте почути Господній наказ щодо вас».

Повторення 16:2

Принеси до храму Господа Бога твого як пасхальну жертву велику чи дрібну худобу.