Числа 9:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Чи два дні, чи місяць, чи рік, увесь час доки хмара перебувала над святим наметом, спочиваючи на ньому, народ Ізраїлю стояв табором і не рушав. Та коли вона піднімалася, вони рушали.

Переклад Р. Турконяка

²² А коли місяцями й численними днями хмара його отінювала, то ізраїльські сини стояли табором, не вирушали.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Або два дні, або місяць, або рік хмара була над нею, над скинією, Ізраїлеві сини таборували, і не рушали, а коли вона підіймалась, рушали вони.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Або два днї, або місяць, або й довше; як зоставалась хмара над храминою спочиваючи над нею, то стояли сини Ізрайлеві табором і не пускались в дорогу; а як піднялась вона, в гору, тодї йшли в дорогу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Траплялось, що хмара стояла над Наметом лише два дні, чи місяць, або більше днів залишалася над Наметом, то Ізраїльтяни стояли табором і не вирушали. Але як тільки вона піднімалася над ним, вони вирушали.

Числа 9:22 Iomraidhean Croise

Псалми 107:7

Господь їх вивів до їхніх рідних міст.

Псалми 143:10

Навчи, як жити за веліннями Твоїми, бо Ти — наш Бог. Нехай Твій добрий дух веде нас у прекрасний край.

Псалми 32:8

Сказав Господь: «Я научу тебе, осяю Я життя твого дорогу, Я за тобою буду пильнувати, У всьому буду радити тобі.

Псалми 48:14

Спиніться поглядом на стінах, потіштеся палацами його, щоби нащадкам все змогли донести.

Псалми 73:24

Ведеш мене в житті, порадою вітаєш, а потім і до слави приведеш.

Псалми 77:20

Твій шлях лежить через моря, Твоя дорога — через безодні океанів, та не знайти Твоїх слідів.

Вихід 39:42

Отже, діти Ізраїля виконали все, як заповідав Господь.

Вихід 40:16

І зробив Мойсей усе так, як Господь йому наказав. Так він і вчинив.

Числа 1:54

Тож народ Ізраїлю зробив усе так, як Господь заповідав Мойсею.

Числа 8:20

Мойсей та Аарон і вся громада народу ізраїльського зробили це. Народ Ізраїлю зробив з левитами саме так, як Господь наказав Мойсею щодо них.

Числа 9:17

Як тільки хмара з’являлася над наметом, то народ Ізраїлю мав рушати. І щоразу, як хмара зупинялася, народ Ізраїлю ставав табором.

Числа 9:21

Коли хмара була з вечора до ранку, а вранці піднімалася, вони рушали. Чи день, чи ніч, та коли хмара здіймалася, вони рушали.

Дії Апостолів 1:4

І одного разу, обідаючи з апостолами, Ісус наказав їм: «Не йдіть із Єрусалиму. Чекайте на те, що Отець Мій обіцяв. Та пам’ятайте, що ви почули це від Мене.