Числа 8:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Скажи Аарону: „Коли ти ставитимеш світильники, сім світильників мають освітлювати те, що перед світильником”».

Переклад Р. Турконяка

² Звернися до Аарона й скажи йому: Коли встановлюватимеш лампади, то сім лампад мають світити на передню сторону світильника.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Промовляй до Аарона та й скажи йому: Коли ти світитимеш лямпадки, то з переду свічника будуть світити сім лямпадок.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Промов до Арона й скажи йому: Як засьвічуєш лямпи, так на передньому боцї сьвітильника мусять сьвітити сїм лямп.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Звернися до Аарона й скажи йому: Коли встановлюватимеш лампади, то сім лампад мають світити з переднього боку світильника.

Числа 8:2 Iomraidhean Croise

Псалми 119:105

Твої слова, немов світильник під ногами, освітлюють мій шлях.

Псалми 119:130

Твої слова, мов одкровення осяйні, тож зрозуміє їх й невіглас і мудрішим стане.

Вихід 25:37

Зробиш сім лампад до світильника. Ці лампади слід поставити так, щоб вони світили поперед нього.

Вихід 37:23

І зробив він сім лампад до світильника і до них щипці й таці зі щирого золота.

Вихід 39:37

світильником зі щирого золота й лампадами до нього, що стояли в ряд разом з усім їхнім приладдям, оливою для освітлення,

Вихід 40:25

Він установив лампади перед Всевишнім, як і наказав Господь.

Ісаї 8:20

Треба дотримуватися вчення й свідчення, яке існувало з давнини. Якщо шептуни й чаклуни говорять щось інше, не сподівайтеся на них!

Левит 24:4

Він установить світильники на свічнику зі щирого золота, щоб горів перед Господом повсякчас із вечора до ранку.

Числа 8:1

І сказав Господь Мойсею:

Числа 8:3

Тож Аарон так і зробив. Він поставив світильники так, що вони освітлювати те, що перед світильником, як наказав Господь Мойсею.

Матвія 5:14

Ви — світло світу. Неможливо сховати міста, що стоїть на вершині гори.

Вiд Iвана 1:9

про справжнє Світло, Яке приходить у світ і світить кожній людині.

2 Петра 1:19

Ми вважаємо послання пророків найнадійнішими. Ви правильно робите, коли звертаєтеся до них, бо вони подібні до світла, що розганяє темряву, аж доки не прийде світання і ранкова зірка не засяє у серцях ваших.

Одкриттє 1:12

Я озирнувся, щоб побачити, що то за голос говорить до мене. І, обернувшись, побачив сім золотих світильників.

Одкриттє 1:20

Ось тобі пояснення таємниці семи зірок, які ти бачиш у правиці Моїй, і семи золотих світильників. Сім зірок — це Ангели семи церков, а сім світильників — це сім церков».

Одкриттє 4:5

Блискавки, гуркіт, і звуки грому чулися з престолу. Перед ним горіло сім світильників — сім Духів Божих.