Числа 8:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Бо всі первістки народу ізраїльського — Мої, чи то людина, чи то тварина. Того дня, коли Я вигубив усіх первістків у Єгипті, Я виділив їх Собі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Бо все первородне між ізраїльськими синами — від людини до худоби — є Моїм. У той день, коли Я уразив кожного первородного в Єгипетській землі, Я посвятив їх Собі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ бо Мій кожен перворідний серед Ізраїлевих синів, серед людини й серед худоби; того дня, коли Я побивав кожного перворідного в єгипетськім краї, Я посвятив їх Собі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Моє бо все первородне між синами Ізрайлевими, і людина і скотина. Того дня, як я повбивав усїх первеньців у землї Египецькій присьвятив я їх собі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Все первородне серед Ізраїльських нащадків, від людини до худоби, є Моїм. Того дня, коли Я уразив всіх первородних в єгипетському краю, Я посвятив їх Собі.

Числа 8:17 Iomraidhean Croise

Псалми 105:36

Тоді всіх їхніх первістків згубив — весь батьків первоцвіт.

Псалми 135:8

Це Він згубив всіх первородних у Єгипті, і не помилував ані людей, ані худобу.

Псалми 78:51

Всіх первістків Єгипту він побив, знак чоловічої потуги у родині Хама.

Вихід 12:29

Опівночі Господь побив усіх первістків в Єгипетській землі: від первістка фараона, що сидить на троні, до первістка невільника, що сидить у в’язниці, а також усіх первістків худоби.

Вихід 13:2

«Присвяти Мені кожного первістка, кожного серед Ізраїлевих дітей, хто відкриває утробу: чи то в людей, чи то в худоби. Вони мої».

Вихід 29:44

Я освячу намет зібрання і вівтар. Я освячу Аарона і його синів, щоб вони були Мені священиками.

Єзекіїла 20:12

Дав я їм також Мої суботи як знак між нами, щоб вони знали що Я, Господь, освятив їх.

Левит 27:26

Первістків тварин, чи то бичок, чи ягня, не можна присвячувати Господу, бо вони вже від народження належать Йому.

Числа 3:13

Бо кожен первісток — Мій. Того дня, коли Я вбив усіх первістків в Єгипті, Я взяв Собі всіх первістків в Ізраїлі, як від людини, так і від тварини в Ізраїлі. Вони будуть Моїми. Я — Господь».

Числа 8:18

Але Я взяв левитів замість усіх первістків народу ізраїльського.

Вiд Iвана 17:19

Я віддаю Себе Тобі на служіння від їхнього імені, щоб і вони могли повністю присвятити себе служінню Тобі.

Євреїв 10:29

Уявіть же, наскільки гіршу кару заслуговує той, хто ногами топтав Сина Божого, хто нечестивою вважає кров Заповіту, що освятила його, хто зневажав Дух милості!

Євреїв 11:28

Покладаючись на віру, відсвяткував він Пасху й окроплення кров’ю, щоб ангел смерті не торкнувся жодного з первістків народу ізраїльського.

Якова 1:18

Він назвав нас дітьми Своїми в Посланні істинному, щоб стали ми найважливішими з усіх Його створінь.