Числа 7:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Він не дав нічого людям Когата, бо їхня служба стосувалася святих речей, які вони мали нести на своїх плечах.

Переклад Р. Турконяка

⁹ А синам Каата не дав нічого, бо вони мають справу з речами, які використовуються в служінні у святині — вони на плечах повинні їх переносити.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ А Кегатовим синам не дав, бо на них лежить служба святині, на плечах повинні носити.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Синам же Кегатовим не дав нїчого; вони бо робили послугу коло сьвятинї, - на плечах носили її.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ А нащадкам Кегата не дав нічого, оскільки вони повинні були на своїх плечах переносити те, що належало до служіння в Святині.

Числа 7:9 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 6:13

Як тільки ступали люди, що несли ковчег Господній, шість кроків, Давид приносив у жертву вола й відгодоване теля.

2 Самуїла 6:3

Вони вивезли ковчег Божий з оселі Авінадава, що була на узвишші, і встановили його на новому візку. Узза та Агіо, сини Авінадава, супроводжували цей візок

2 Самуїла 6:6

Коли вони підійшли до Наконового току, Узза кинувся підтримати ковчег Божий, бо воли спіткнулися.

1 Царів 8:3

Коли всі старійшини Ізраїлю прибули, священики і левити взяли ковчег Господній,

1 Хронік 15:13

Господь Бог наш покарав нас минулого разу, бо вас не було з нами і ми не спитали Його належним чином».

1 Хронік 15:3

Давид зібрав усіх ізраїльтян у Єрусалимі, щоб перенести ковчег Господній на приготовлене для нього місце.

1 Хронік 23:26

І тому левитам не доведеться переносити намет і всіляке начиння, необхідне для богослужіння».

Числа 3:31

Вони доглядали ковчег, стіл, світильник, вівтарі, начиння, яке там використовувалося, завісу, й виконували важливі роботи, пов’язані з усім цим.