Числа 7:41 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴¹ для мирної жертви два бики, п’ять баранів, п’ять козлів і п’ять ягнят-одноліток. Це приношення Шелуміела, сина Цурішаддая.

Переклад Р. Турконяка

⁴¹ А на жертву спасіння — дві телиці, п’ять баранів, п’ять козлів, п’ять однолітніх овечок. Це — дар Саламіїла, сина Сурісадая.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴¹ а на мирну жертву два воли, п’ять баранів, п’ять козлів, п’ять ягнят однорічних, оце жертва Шелуміїла, Цурішаддаєвого сина.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴¹ А на жертву мирну: волів пара, баранів пятеро, козлів пятеро, ягнят перволїтків пятеро. Се приніс Селуміїла Зуришадаєнка.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴¹ на мирну жертву – два бика, п’ять баранів, п’ять козлів і п’ять однолітніх ягнят. Це був дар Шелуміїла, сина Цурішаддая.

Числа 7:41 Iomraidhean Croise

Числа 1:6

від Симеона — Шелуміел, син Цурішаддая;

Числа 2:12

З одного боку коліна Рувима стане коліно Симеона. Вождем синів Симеона буде Шелуміел, син Цурішаддая.

Числа 7:40

один козел для жертви очищення,

Числа 7:42

Шостого дня Еліасаф, син Деуела, вождь Ґадова коліна, приніс дар.