Числа 7:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² провідники, голови батьківських домів, вожді колін, що стояли на чолі перепису, принесли дари.

Переклад Р. Турконяка

² А ізраїльські старійшини принесли дари — дванадцять старійшин своїх родів по батьківській лінії. Це — старійшини племен, це ті, що стоять над переписаними людьми.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² то поприносили Ізраїлеві начальники, голови домів своїх батьків, вони начальники племен, вони ті, що стояли над переліком,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² То прийшли князї Ізрайлеві, голови батьківських домів їх, що були князями поколїнїв, і начальниками перелїчених,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² А Ізраїльські старійшини – глави родів своїх прабатьків, тобто старійшини племен, що очолювали перепис народу, принеслидари.

Числа 7:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:1

Цар Соломон скликав до Єрусалима усіх старійшин Ізраїлю, голів колін та начальників ізраїльських родин, щоб перенести ковчег Господнього Заповіту з Сіону до міста Давида.

2 Хронік 35:8

Його вельможі також зробили добровільні внески для людей, священиків та левитів. Гилкія, Захарія та Єгіел, відповідальні в храмі Господньому, дали священикам дві тисячі шістсот пасхальних жертв та три тисячі бичків.

Вихід 35:27

Старійшини приносили камінь сердолік та інше коштовне каміння, щоб повправляти його в ефод і в нагрудник.

Числа 30:1

Тож Мойсей сказав народу Ізраїлю саме те, що Господь заповідав йому. І промовив Мойсей до вождів колін народу ізраїльського: «Ось що Господь заповів:

Числа 31:51

Мойсей та священик Елеазар узяли в них золото, всі майстерно зроблені речі.