Числа 7:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Його подарунками були срібна таріль вагою сто тридцять шекелів, одна срібна чаша вагою сімдесят шекелів, обидві за святим шекелем, обидві повні добірного борошна, замішаного на оливі, для хлібної жертви,

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Він приніс свій дар: одну срібну миску вагою в сто тридцять сиклів; одну срібну чашу — в сімдесят сиклів, згідно зі священним сиклем; обидві вони наповнені питльованим пшеничним борошном, замішаним на олії, — для жертви;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Приніс він своє приношення: одна срібна миска, сто й тридцять шеклів вага її, одна срібна кропильниця, сімдесят шеклів на міру шеклем святині, обидві повні пшеничної муки, мішаної в оливі, на хлібну жертву,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ А жертва його була: один полумисок срібний, сто і трийцять секлїв вагою, один кубок срібний, сїмдесять секлїв вагою, по секлеві сьвятинї, обидва повні муки пшеничної, замішаної на олїї, як хлїбна жертва;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Як власний дар, він приніс: один срібний піднос вагою в сто тридцять шеклів; одну срібну миску в сімдесят шеклів, згідно зі священним шеклем (обидві посудини були наповнені питльованим пшеничним борошном, замішаним на олії, для хлібної жертви), та

Числа 7:19 Iomraidhean Croise

1 Ездри 1:9

Ось перелік того, що було там: золотих полумисків — тридцять, срібних полумисків — одна тисяча, ножів — двадцять дев’ять,

Вихід 25:29

Зі щирого золота зробиш до нього тарілки, кадильниці, кухлі й чаші для ливних пожертв.

Єремії 52:18

Вони також захопили з собою горщики, лопатки, ножиці для обрізання гноту, кропильниці та весь бронзовий посуд, що використовувався у храмі під час відправи.

Левит 2:1

Коли хтось приносить хлібну жертву Господу, то його жертва мусить бути з добірного борошна. Нехай наллє в неї оливи й додасть ладану.

Левит 5:11

Якщо ж чоловік не в змозі принести дві горлиці чи двох молодих голубів, то мусить принести в жертву вісім чашок добірного борошна в жертву очищення. Нехай не ллє в нього оливи й не кладе ладану, бо це — жертва очищення.

Захарії 14:20

Того дня на дзвіночках у коней написано буде: Святиня для Господа. І казани в храмі Господньому так само вважатимуться святими, як чаші перед вівтарем.

Числа 7:18

Другого дня Нетанел, син Зуара, вождь Іссаха́ра приніс дар.

Числа 7:20

один великий золотий черпак вагою десять шекелів, повний ладану,

Матвія 14:8

Мати навчила її сказати: «Подай мені голову Іоана Хрестителя на тарілці».

Вiд Марка 6:25

Дівчина тут же попрохала царя: «Будь ласка, подай мені зараз голову Іоана Хрестителя на тарілці».