Числа 6:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ та людина мусить, не питиме вина чи інших п’янких напоїв. Та людина не мусить пити виноградного соку, ніякого оцту, зробленого з винограду, ні інших п’янких напоїв, ані їсти свіжого або сушеного винограду.

Переклад Р. Турконяка

³ буде стримуватися від вина та оцту з вина, і оцту з міцного напою він не вживатиме, і, що тільки виготовляється з винограду, він не питиме, і свіжого та сухого винограду він також не їстиме.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ то він стримається від вина та п’янкого напою, не буде пити оцту винного та оцту з п’янкого напою, і жодного виноградного соку не питиме, і не їстиме ані свіжого, ані сухого винограду.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Од вина й трунку запиваючого мусить здержуватись: оцту винного й оцту трункового не пити ме; і жадного соку виноградного не пити ме, і не їсти ме нї сьвіжого нї сушеного винограду.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ то він (вона) буде стримуватися від вина і міцного напою, не вживатиме оцту з вина і оцту з міцного напою, а також не питиме жодного соку з винограду. Він не їстиме ні свіжого, ні сухого винограду.

Числа 6:3 Iomraidhean Croise

Левит 10:9

«Ні ти, ні сини твої не повинні пити вина, ані пива, коли заходите до намету зібрання, щоб не померти. Це закон на віки вічні й на всі ваші покоління.

Амоса 2:11

З-поміж ваших дітей підніс Я пророків, з-поміж ваших юнаків виділив назореїв. Чи не так це, о люде Ізраїлю?» Так каже Господь:

Амоса 2:12

«Та назореїв ви змушуєте пити вино, пророкам ви наказуєте: „Не пророкуйте!”

Числа 6:4

Увесь час свого назорейства та людина не мусить їсти нічого, зробленого з виноградної лози, навіть виноградного насіння або лушпиння.

Вiд Луки 1:15

Бо він буде великим у Господа. Лише не мусить він пити вина, ані міцніших напоїв, а від самого народження він буде сповнений Духом Святим.

Вiд Луки 21:34

«Пильнуйте себе, не дайте серцям своїм зачерствіти від гульні та п’янства, від клопотів повсякденних, щоб день той не прийшов до вас несподівано.

Ефесян 5:18

Не впивайтеся вином, бо це приводить до розпусти. Краще сповнюйтеся Духом.

1 Солунян 5:22

та стережіться всілякого зла.

1 Тимофія 5:23

Тимофію, у подальшому, не пий лише воду. Вживай потроху й вино. Це корисно для шлунку, і ти не будеш так часто хворіти.

Євреїв 9:10

Вони обмежуються лише їжею та питвом та обрядовими обмиваннями: все це зовнішні правила, чинні лише для старих часів, доки не одержали ми нового наказу.

Суддів 13:14

І не повинна їсти нічого нечистого. Вона мусить дбати про все те, що я наказав їй».

Суддів 13:4

Та будь обережна. Не пий ні вина, ані пива. І не їж нічого нечистого.