Числа 6:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Нехай Господь посміхнеться вам і дасть вам мир!”

Переклад Р. Турконяка

²⁶ хай засяє Господь Своїм обличчям на тебе і виявить тобі милосердя!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ Нехай Господь зверне на тебе лице Своє, і хай дасть тобі мир!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Нехай оберне Господь лице своє на тебе і дасть тобі впокій!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Нехай Господь поверне Своє обличчя на тебе і хай дасть тобі мир!

Числа 6:26 Iomraidhean Croise

Псалми 29:11

Силу дає своєму народу, благословення і мир дарує Він людям Своїм!

Псалми 37:37

Прямуй шляхом лиш доброти та честі, тоді тебе, та багатьох твоїх нащадків успадкує мир.

Псалми 4:6

Офіруйте пожертви з чистим серцем й довіртесь Господу!

Псалми 42:5

Душа терзається, як згадую, що сталось. Лиш пам’ятаю, як ішов я через натовп, коли я вів його до Божої оселі і слухав я пісні хвали щасливі.

Псалми 44:3

Вони розповідали нам, як Ти Своєю силою прогнав чужинців, і викорінив їх, землю нам звільнивши.

Псалми 89:15

На правді й справедливості стоїть престол Твій, любов і вірність — то служниці Твого трону.

Ісаї 26:12

Лиш мир даруй нам, Господи, бо Ти досяг усього, чого ми намагалися здобуть.

Ісаї 26:3

Ти — справжній мир усім, хто покладається на Тебе, адже це люди, що довірились Тобі.

Ісаї 57:19

Тоді слова подяки будуть на устах у них за те, що дам їм мир, усім — хто біля Мене й хто далеко. Я їх зцілю». Так сказав Господь.

Михея 5:5

Це ж він, хто принесе нам мир, коли Ассирія прийде у край наш й топтатиме укріплені фортеці наші. Тоді ми оберем сім пастухів та вісім князів.

Вiд Луки 2:14

«Слава Господу на небесах, і хай мир панує на землі між людьми, які Богу милі».

Вiд Iвана 14:27

Живіть у злагоді. Я залишаю вам мир, та не так, як світ його дає! Нехай не тривожаться серця ваші й не страхаються.

Вiд Iвана 16:33

Розповів Я вам про все для того, щоб ви мали через Мене мир та спокій. У цьому світі ви страждатимете, та будьте мужні! Я переміг світ!»

Вiд Iвана 20:21

Тоді Ісус знову сказав їм: «Мир вам! Як Отець Мене послав, так і Я посилаю вас».

Вiд Iвана 20:26

Через тиждень Ісусові учні знову були в домі, і Хома був серед них. Хоча двері й були зачинені, як і першого разу, Ісус увійшов, і ставши перед ними, мовив: «Мир вам!»

Дії Апостолів 10:36

Ось Слово, яке Він послав народові ізраїльському, проголосивши Благовість миру через Ісуса Христа. Він — Господь усіх народів.

Дії Апостолів 2:28

Ти відкрив мені дороги життя. Ти наповниш мене радістю у присутності Своїй”».

Римлян 15:13

Тож нехай Бог, джерело усіх надій, наповнить вас всілякою радістю й миром, поки ви віруєте в Нього. І тоді ви будете збагачені надією, силою Святого Духа.

Римлян 15:33

І нехай Бог миру буде разом з вами усіма. Амінь!

Римлян 5:1

Оскільки ми виправдалися перед Богом завдяки нашій вірі, то маємо мир з Ним через Господа нашого Ісуса Христа.

Ефесян 6:23

Мир вам, брати і сестри мої, та любов, яка йде з вірою від Бога Отця і Господа Ісуса Христа.

Филип’ян 4:7

І мир, який йде від Бога, що вище людського розуміння, буде стерегти серця ваші та думки в Христі Ісусі.

2 Солунян 3:16

Нехай же сам Господь, Джерело миру, дарує вам мир завжди, й усіляким способом. Нехай Він буде з усіма вами.