Числа 6:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ барана як мирну жертву Господу разом із кошиком опрісноків. Священик мусить принести належну офіру та ливну жертву.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ а барана принесе Господу як жертву спасіння разом з кошиком прісних хлібів, і священик принесе його жертву і жертву виливання.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ А барана принесе мирною жертвою для Господа на коші опрісноків, і священик принесе його хлібну жертву та його жертву литу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ А барана принесе як жертву мирну Господеві вкупі з кошиком опрісноків, і принесе сьвященник хлїбну і ливну жертву його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Барана священик принесе Господу як мирну жертву разом із кошиком прісних хлібів. Священик звершить також за нього хлібну жертву і жертву возливання.

Числа 6:17 Iomraidhean Croise

Вихід 29:3

Покладеш усе це в кошик і віддаш його Аарону, та його синам, коли вони вестимуть бичка і двох баранів.

Числа 6:16

Священик принесе все це перед Господом і здійснить жертву очищення людини та жертву спалення,

Числа 6:18

Потім назорей має поголити посвячену голову при вході до намету зібрання, узяти посвячене волосся й покласти його у вогонь під мирною жертвою.