Числа 6:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Він мусить принести в жертву Господу: одне однолітнє ягня без вад як жертву всеспалення і одну однолітню ярочку без вад як жертву очищення, і барана без вад як мирну жертву,

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ принесе свій дар Господу: одне однорічне ягня без вади — на всепалення, і одну однорічну овечку без вади — за гріх, і одного барана без вади — за спасіння;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І принесе він Господеві жертву свою, одне безвадне однорічне ягня на цілопалення, і одну безвадну однорічну вівцю на жертву за гріх, і одного безвадного барана на жертву мирну,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ І принесе він жертву свою Господеві: однолїтне ягня без скази на всепаленнє, та однолїтню ягничку без скази на жертву за гріх; і барана одного без скази на жертву мирну,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Він принесе свій жертовний дар Господу: одне однорічне ягня без вади на жертву всепалення, одну однорічну овечку без вади на жертву за гріх і одного барана без вади на мирну жертву,

Числа 6:14 Iomraidhean Croise

1 Хронік 15:26

І оскільки Бог допомагав левитам, які несли ковчег Заповіту Господнього, вони принесли в жертву сім бичків та сім баранів.

Псалми 66:15

Приніс пожертви за гріхи мої, приніс Тобі баранів із живицею духмяною, приніс биків, козлів до Тебе в храм. Села

Левит 14:10

Восьмого дня йому слід узяти двох баранів без вади й одну однолітню вівцю без вади. І ще шість кварт найкращого борошна, змішаного з олією, для хлібної жертви і один лоґ оливи.

Левит 3:6

Якщо він приносить мирну жертву Господу зі своєї отари, то мусить принести в жертву самця або самицю без вади.

Левит 4:27

Якщо хтось із громади ненавмисне згрішить і вчинить щось усупереч заповідям Господнім, і буде винний,

Левит 4:32

Якщо ж той чоловік принесе в жертву очищення ягня, то нехай то буде овечка без вади.

Числа 15:27

Та якщо одна людина згрішить ненавмисне, вона мусить принести козу-однолітку як жертву очищення.