Числа 6:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Ось закон для назорея: того дня, коли скінчиться час назорейства, його мусять привести до входу в намет зібрання.

Переклад Р. Турконяка

¹³ А це — закон для того, хто складає обітницю. Того дня, коли завершить свою обітницю, нехай особисто принесе жертвоприношення до входу в намет свідчення,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І оце закон про назіра: того дня, коли виповнюються дні його посвячення, священик приведе його до входу скинії заповіту.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І се закон про назарея: Того дня, як сповниться час відлучення його, приведуть його до входу в соборний намет.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Такий закон назорейства. Того дня, коли завершиться його назорейство, священик приведе його до входу в Намет Свідчення.

Числа 6:13 Iomraidhean Croise

Числа 6:12

посвятити себе Господу на всі дні назорейства, і принести однолітнє ягня як жертву за провину. Попередні ж дні не враховуватимуться, бо дні назорейства його було опоганено.

Дії Апостолів 21:23

Тож зроби так, як ми тобі радимо. Серед нас є чотири чоловіки, які дали обітницю Богу.

Дії Апостолів 21:26

Тоді Павло взяв з собою тих чоловіків і наступного дня пройшов з ними обряд очищення. Потім він пішов у храм, щоб оголосити, коли скінчаться дні очищення і коли за кожного з них буде принесено пожертву.

Дії Апостолів 21:27

По закінченні тих семи днів, деякі юдеї з Малої Азії побачили його в храмі. Вони підбурили увесь натовп й схопили його,