Числа 5:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Вишліть і чоловіка, й жінку. Вишліть їх геть із табору, щоб вони не забруднили табір, де Я живу поміж них».

Переклад Р. Турконяка

³ Вишліть таких з табору, — як чоловіка, так і жінку, — і не опоганюватимуть свої табори, в яких Я перебуваю між ними.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І чоловіка й жінку будете висилати, поза табір будете висилати їх, і вони не занечистять таборів своїх, що Я серед них пробуваю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Як чоловіка, так жінку мусите висилати геть із табору, щоб не занечистили шатрів своїх, що серед їх я витаю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Чоловік це, чи жінка, вишліть таких геть з табору, щоб не опоганювали свої табори, в яких Я перебуваю між ними.

Числа 5:3 Iomraidhean Croise

1 Царів 7:3

Дах був зроблений з кедра поверх балок, що трималися на колонах — сорок п’ять балок, по п’ятнадцять у кожному ряду.

Псалми 68:18

Володар мій святий зійшов з гори Сіон, за Ним мільйон мільйонів колісниць промчало.

Вихід 25:8

Нехай діти Ізраїлю зроблять для Мене святилище, і Я зможу перебувати серед них.

Вихід 29:45

Я перебуватиму серед дітей Ізраїля і буду їхнім Богом.

Ісаї 12:6

На голос весь вигукуйте і радісно співайте, мешканці Сіону, Святий Ізраїлю, Величний, — поміж вами!”»

Левит 14:8

І випере тоді той, хто очищається, своє вбрання й поголить все волосся на собі, й викупається в воді. І тоді він стане чистим. І лише після цього він може ввійти до табору, але нехай не входить до свого намету протягом семи днів.

Левит 15:31

Застерігай дітей Ізраїлю від нечистоти, щоб вони не померли в нечистоті своїй, поганячи Мій святий намет, що серед них.

Числа 16:3

Вони зібралися разом проти Мойсея та Аарона і сказали їм: «Годі вже вам! Бо вся громада, всі вони святі, і Господь із ними. Чому ви ставите себе над усім народом Господнім?»

Числа 19:22

Хоч би чого торкалася нечиста людина, все стане нечистим, і людина, яка торкається його, буде нечистою до вечора”».

Числа 35:34

Не робіть нечистою землю, де живете, де Я Сам живу серед вас. Бо Я, Господь, живу серед народу Ізраїлю”».

Числа 5:4

Тож народ Ізраїлю зробив це й вислав їх геть із табору. Народ Ізраїлю зробив так, як Господь наказав Мойсею.

Повторення 23:14

Бо Господь Бог твій іде табором твоїм, щоб врятувати тебе й допомогти тобі розбити ворогів. Тож табір твій має бути святим, щоб Він не побачив нічого негідного серед тебе й не покинув тебе.

Повторення 23:15

Не віддавай хазяїну раба, який утік від нього до тебе.

2 Солунян 3:6

Зараз ми наказуємо вам, брати і сестри, в ім’я Господа нашого Ісуса Христа, щоб ви уникали тих братів, які живуть бездумно і в лінощах, й не слідують вченню, одержаному від нас.

До Тита 3:10

Уникай тих, хто після першого, а потім і другого попередження все ж таки й продовжує чинити розбрат.

Одкриттє 21:27

Ніщо нечисте не ввійде до того міста. І не ввійде туди ніхто з тих, хто робить щось ганебне або бреше, лише ті, чиї імена записані у Книзі Життя Ягняти.

Одкриттє 21:3

І почув я гучний голос, що лунав з престолу. Він промовляв: «Ось оселя Бога з людьми. Він оселиться з ними, і будуть вони Його народом, й Сам Бог буде з ними їхнім Богом.