Числа 5:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Потім священик візьме з рук жінки жертву ревнощів, поколише нею перед Господом і принесе її на вівтар.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ А священик візьме з руки жінки жертву ревнощів і покладе жертву перед Господом, і принесе її до жертовника;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ І візьме священик із руки тієї жінки ту хлібну жертву ревнощів, і буде колихати ту хлібну жертву перед Господнім лицем, та й принесе її до жертівника.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ І возьме сьвященник із руки в жінки приніс за ревнуваннє, і похитувати ме сим даром перед Господом, і принесе його до жертівника.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Тоді священик візьме з рук жінки жертву ревнощів, підніме жертву перед Господом і принесе її до жертовника.

Числа 5:25 Iomraidhean Croise

Вихід 29:24

Вклади усе те в руки Аарона та його синів, як жертву колихання Господу.

Левит 8:27

Він дав усе це Аарону та його синам, щоб ті принесли це як жертву колихання Господу.

Числа 5:15

тоді чоловік мусить привести жінку свою до священика, і мусить він принести пожертву за неї десятину ефи ячмінного борошна. Він не повинен лити оливу на неї або спалювати запашне куріння, бо це пожертва ревнощів, жертва на спомин, що нагадує провину.

Числа 5:18

Тоді священик поставить жінку перед Господом, розпустить її волосся й покладе їй у руки хлібну жертву, щоб збудити пам’ять, це жертва від її ревнивого чоловіка. І в руці у священика буде гірка вода, що наводить прокляття.

Числа 5:24

Тоді він дасть випити жінці гірку воду, що наводить прокляття, і вода ввійде в неї, щоб спричинити великий біль.

Числа 5:26

Тоді священик візьме жменю з офіри як жертву на спомин і спалить її на вівтарі. Після цього він примусить жінку випити воду.