Числа 5:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Та якщо ти зрадила у шлюбі свого чоловіка, і стала нечистою і хтось інший, а не чоловік твій, спав з тобою, тоді

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Якщо ж ти, бувши за своїм чоловіком, зрадила чи заплямувала себе, і тобі дав своє ложе хтось інший, за винятком твого чоловіка, —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ А коли ж ти зрадила, живши з чоловіком своїм, і коли ти занечистилась, і хтось злігся з тобою, крім твого чоловіка,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Коли ж ти, бувши за чоловіком твоїм, спроневірилась і опоганила себе, і лежав з тобою хто окрім чоловіка твого,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Але якщо ти була невірною своєму чоловікові, зрадила йому та заплямувала себе, і якщо, крім свого чоловіка, мала статеві стосунки з іншим чоловіком, –

Числа 5:20 Iomraidhean Croise

Левит 15:16

Якщо в чоловіка витікає сім’я, то він мусить увесь викупатися в воді й лишатиметься нечистим до вечора.

Числа 5:12

«Скажи народу Ізраїлю: „Якщо дружина зайде на манівці, стане невірна чоловікові