Числа 5:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Потім священик наллє святої води в глиняну посудину, візьме пороху, що на долівці святого намету, й кине його в воду.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ і візьме священик у глиняну посудину чистої, джерельної води і трохи землі, що є на долівці в наметі свідчення, і, взявши її, священик кине у воду.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І візьме священик святої води в глиняну посудину, і пороху, що буде на долівці скинії, візьме священик, та й дасть до води.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І возьме сьвященник води сьвятої в посудину глиняну; та возьме сьвященник пороху, що на долївцї в храминї, та й вкине його в воду.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Тоді наллє священик у глиняну посудину святої води і додасть трохи землі, яку священик візьме з долівки Намету, і яку вкине у воду.

Числа 5:17 Iomraidhean Croise

Йова 2:12

Та коли наблизилися, вони першими побачили свого друга і ледве впізнали його. Заголосили, заридали, рвали на собі одяг, сипали попіл на голови в ознаку туги.

Вихід 30:18

«Зроби посуд для обмивання з бронзи і поставець для нього з бронзи. Постав його між наметом зібрання і вівтарем і налий туди води.

Єремії 17:13

О Господи, Ізраїлю надіє, хто відмовляється від Тебе, той собі короткий вік шукає. Хто відвертається від Тебе, зникне, наче напис на піску, бо Господа покинув він — джерело прохолодної води живої.

Плач Єремії 3:29

Хай навіть упаде обличчям в порох, бо, можливо, є іще надія.

Числа 5:16

Тоді священик наблизить її і звелить стати перед Господом.

Числа 5:18

Тоді священик поставить жінку перед Господом, розпустить її волосся й покладе їй у руки хлібну жертву, щоб збудити пам’ять, це жертва від її ревнивого чоловіка. І в руці у священика буде гірка вода, що наводить прокляття.

Вiд Iвана 8:6

Вони говорили так, щоб випробувати Ісуса й використати Його відповідь проти Нього Самого. Ісус же нахилився й почав писати щось пальцем на землі.

Вiд Iвана 8:8

Знову, нахилившись, Він почав писати по землі.