Числа 4:47 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁷ — всіх від тридцяти до п’ятдесяти років, хто прийшов служити й виконувати обов’язок перенесення в намету зібрання.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁷ від двадцятип’ятилітніх і старших — до п’ятдесятилітніх, — кожного, хто входив для служіння і ношення в намет свідчення,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁷ від віку тридцяти літ і вище, і аж до віку п’ятидесяти літ, кожен, хто входить, щоб виконувати працю служби й працю ношення в скинії заповіту,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁷ Від трийцяти років і старших, до пятьдесять років, усїх, що ставали на службу при соборному наметї, щоб послугу робити і носити,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁷ від тридцяти років і вище до п’ятдесятилітніх, – усіх, котрі звершували служіння і були здатні носити тягарі в Наметі Свідчення,

Числа 4:47 Iomraidhean Croise

1 Хронік 23:27

Отож згідно з останнім наказом Давида левитів було пораховано — від двадцяти років і старше.

1 Хронік 23:3

Левитів тридцяти років і старше було перелічено, і кількість їх становила тридцять вісім тисяч чоловік.

Числа 4:15

Коли Аарон та його сини закінчать покривати святі речі і все знаряддя і коли табір буде вже готовий вирушати, після цього сини Когата можуть увійти, щоб нести їх. Таким чином вони не торкатимуться святих речей і не помруть. Сини Когата нестимуть ці речі у наметі зібрання.

Числа 4:3

віком від тридцяти до п’ятдесяти років — усіх хто прийшов служити, виконувати роботу в наметі зібрання.

Числа 4:30

кожного віком від тридцяти до п’ятдесяти років — усіх, хто прийшов служити, виконувати роботу в наметі зібрання.

Числа 4:37

Це пораховані з родів Когата — всі, хто служив у наметі зібрання, кого Мойсей та Аарон порахували за наказом Господа, даним через Мойсея.

Числа 4:46

Мойсей, Аарон та провідники Ізраїлі порахували всіх левитів за їхніми родами й батьківськими родинами,

Числа 4:48

Кількість становила вісім тисяч п’ятсот вісімдесят чоловік.