Числа 4:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Це служба синів Когата у наметі зібрання: дбати про найсвятіші речі.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Ось роботи, призначені для синів Каата в наметі свідчення, — святе святих.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Оце служба Кегатових синів у скинії заповіту: носити Святеє Святих.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Буде ж служба синів Кегатових коло соборного намету: носити сьвятиню сьвятинь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Служіння нащадків Кегата в Наметі Свідчення полягає в турботі про Святе Святих.

Числа 4:4 Iomraidhean Croise

1 Хронік 23:6

Давид розділив їх на групи згідно з родами синів Левія: Ґершона, Когата й Мерарі.

Числа 10:21

Тоді вирушили люди Когата, що несли святі речі. Святий намет має бути поставлено, перш ніж вони прийдуть.

Числа 4:15

Коли Аарон та його сини закінчать покривати святі речі і все знаряддя і коли табір буде вже готовий вирушати, після цього сини Когата можуть увійти, щоб нести їх. Таким чином вони не торкатимуться святих речей і не помруть. Сини Когата нестимуть ці речі у наметі зібрання.

Числа 4:19

Зроби це для них, аби жили вони й не вмирали, коли наближатимуться до найсвятіших речей. Нехай Аарон і сини його ввійдуть і призначать для кожного з них його роботу й ношу його,

Числа 4:24

Це служба синів Ґершона: складати й переносити.

Числа 4:3

віком від тридцяти до п’ятдесяти років — усіх хто прийшов служити, виконувати роботу в наметі зібрання.

Числа 4:30

кожного віком від тридцяти до п’ятдесяти років — усіх, хто прийшов служити, виконувати роботу в наметі зібрання.

Числа 4:5

Коли табір вирушатиме, Аарон та сини його мусять увійти, спустивши запону, і вкрити нею ковчег Заповіту.

Числа 7:9

Він не дав нічого людям Когата, бо їхня служба стосувалася святих речей, які вони мали нести на своїх плечах.

Вiд Марка 13:34

Все це подібно чоловікові, який вирушає в мандрівку і залишає слугам доручення: кожному в залежності від його обов’язків, а воротареві наказує пильнувати.