Числа 4:39 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁹ кожного віком від тридцяти до п’ятдесяти — усіх, хто прийшов служити, виконувати роботу в наметі зібрання.

Переклад Р. Турконяка

³⁹ від двадцятип’ятилітніх і старших — до п’ятдесятилітніх; кожного, хто входив служити й виконувати роботи в наметі свідчення.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁹ від віку тридцяти літ і вище, і аж до віку п’ятидесяти літ, кожен, хто входить до відділу на службу в скинії заповіту,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁹ Від трийцяти років і старше до пятьдесять років, всїх спосібних до роботи, на послугу в соборному наметї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁹ від тридцяти років і вище, до п’ятдесятилітніх – всіх військовозобов’язаних, котрі служили в Наметі Свідчення.

Числа 4:39 Iomraidhean Croise

Числа 4:35

віком від тридцяти до п’ятдесяти — усіх, хто став до служби, щоб виконувати роботу в наметі зібрання.

Числа 4:38

Ґершонітів було пораховано за їхніми родами й родинами,

Числа 4:40

Кількість усіх перелічених за їхніми родами становила дві тисячі шістсот тридцять чоловік.

Вiд Луки 3:23

Коли Ісус почав Своє служіння Господу, Йому було близько тридцяти років. Він був Сином (принаймні так вважалося) Йосипа. Йосип був сином Ілії.