Числа 4:31 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Їхні обов’язки — нагляд за тим, що вони нестимуть разом з усією їхньою роботою у наметі зібрання, включатиме раму святого намету, його палі та стовпи й підніжки,

Переклад Р. Турконяка

³¹ А ось їхні обов’язки стосовно того, що вони носитимуть, при виконанні робіт у наметі свідчення: головки для стовпів намету, його бруси, його стовпи і його підставки;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ А оце те, що вони повинні носити під час їхньої служби в скинії заповіту: дошки скинії, і засуви її, і стовпи її, і підстави її,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ І се тягарі, що їх нести мають, по службі своїй в соборному наметї: дошки храмини і засуви її і стовпи її і стояла їх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³¹ Такі будуть їхні обов’язки стосовно їх служіння в Наметі Свідчення: вони носитимуть дошки Намету та його жердини-засуви, його стовпи і підставки до них;

Числа 4:31 Iomraidhean Croise

Вихід 26:15

Зробиш бруси-підпори з акації для святого намету.

Числа 4:30

кожного віком від тридцяти до п’ятдесяти років — усіх, хто прийшов служити, виконувати роботу в наметі зібрання.

Числа 4:32

стовпи навколишнього подвір’я, їхні підніжки, кілки, мотуззя й усе відповідне знаряддя. Перелічи речі, що їм доручено доглядати й нести.