Числа 4:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Вони переноситимуть запони святого намету зібрання і його покрови, покривала з найтоншої шкіри, що зверху на ньому, й запону входу до намету зібрання,

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Воно носитиме шкіряні завіси намету, намет свідчення та його покривало, — синє покривало, що є на ньому зверху, і покривало для входу в намет свідчення,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ вони будуть носити покривала скинії, і скинію заповіту, покриття її й покриття тахашеве, що на ній згори, і завісу входу скинії заповіту,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Нести муть вони келїми храмини, і соборний намет, покривало його і покривало із барсучих шкір, що зверху на йому, та завісу коло входу в соборний намет,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Вони носитимуть завіси Намету, сам Намет Свідчення та його накриття, покриття із синіх шкур, що на ньому зверху, і завіси від входу в Намет Свідчення,

Числа 4:25 Iomraidhean Croise

Вихід 26:1

Зробиш святий намет з десяти покривал із тонкого льону й блакитного, пурпурового та яскраво-червоного полотна, з вправно виготовленими Херувимами на них.

Вихід 26:14

Зробиш покриття для намету з дублених баранячих шкір, а зверху покриття зі шкури.

Вихід 40:19

Встановивши намет поверх святого намету, він накрив його зверху, як Господь й наказав.

Числа 1:50

А постав їх при святому наметі Заповіту, над усім його начинням, над усім, що до нього належить. Вони мусять носити святий намет і все його знаряддя, вони мусять доглядати за ним, і ставати табором навколо святого намету.

Числа 4:24

Це служба синів Ґершона: складати й переносити.

Числа 4:6

Тоді вони мусять укрити його тонкою шкіряною ковдрою, розстелити на ній темно-синє простирадло, й вставити жердини в петлі ковчега.