Числа 4:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ щоб сини Когата не могли ввійти й побачити святиню бодай на хвилю, інакше вони помруть».

Переклад Р. Турконяка

²⁰ щоб вони не входили зненацька побачити святе, і не померли.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ А самі вони не ввійдуть, щоб ані на хвилю не бачити святині, і щоб не повмирати.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Та неможна їм увійти та й озирати сьвяте хоч би тілько на хвилинку, ато помруть.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Вони не сміють входити, аби хоч на мить побачити святиню, бо помруть.

Числа 4:20 Iomraidhean Croise

Вихід 19:21

Всевишній сказав йому: «Зійди вниз і застережи Ізраїль, щоб вони не наближалися до Господа, інакше багато з них загине.

Левит 10:2

І зійшов вогонь від Господа, і спалив їх, і померли вони перед Господом.

Левит 16:13

І покладе він це куріння на вогонь перед Господом, щоб дим від куріння укрив кришку ковчега Заповіту, щоб йому не вмерти.

Числа 1:51

Як тільки святий намет треба переносити, левити мають розібрати його, як тільки святий намет треба ставити, левити мають зробити це. Якщо ж хтось інший наблизиться до нього — смерть йому.

Числа 18:3

Вони мусять пильнувати службу твою і службу в священному наметі, але вони не повинні наближатися до святого посуду святого намету або до жертовника, щоб ні вони, ані ти не вмерли.

Числа 4:15

Коли Аарон та його сини закінчать покривати святі речі і все знаряддя і коли табір буде вже готовий вирушати, після цього сини Когата можуть увійти, щоб нести їх. Таким чином вони не торкатимуться святих речей і не помруть. Сини Когата нестимуть ці речі у наметі зібрання.

Числа 4:19

Зроби це для них, аби жили вони й не вмирали, коли наближатимуться до найсвятіших речей. Нехай Аарон і сини його ввійдуть і призначать для кожного з них його роботу й ношу його,

Числа 4:21

Господь сказав Мойсею:

Одкриттє 11:19

Тоді Божий храм на небесах розкрився, і видно стало ковчег Його Заповіту в храмі Його. Тоді спалахнули блискавиці, здійнявся шум, пролунав грім, почався землетрус і посипався великий град.

1 Самуїла 6:19

Але Бог вразив людей Бет-Шемеша, скаравши на смерть сімдесят чоловік, за те що вони, не бувши священиками, подивилися на Господній ковчег. Люди були в жалобі, бо Господь завдав їм дуже тяжкого удару.