Числа 4:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Потім вони мають огорнути його і все його знаряддя покривалом з найтоншої шкіри й поставити на ноші.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ і помістять його та все його обладнання в синє шкіряне покривало, та й приладнають його на жердини для носіння.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ і покриють його і ввесь посуд його шкуряним тахашевим покриттям, і покладуть на держаки.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І обгорнуть його й усю посудину його покривалом з барсучих шкір, та й положять на ноші.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ і загорнуть його та все його обладнання у синє шкіряне покривало, та й помістять на ноші з жердинами.

Числа 4:10 Iomraidhean Croise

Вихід 25:31

Зробиш світильник зі щирого золота. Світильник, його основа й держак мусять бути карбовані. Його чашечки, бруньки й пелюстки, немов у квітки, будуть єдиним цілим.

Числа 4:11

Вони мусять накрити найтоншою блакитною тканиною золотий вівтар, вкрити його найтоншою шкірою і вставити палі на місце.

Числа 4:12

Тоді вони мають узяти всі частини знаряддя, що використовується під час служби у Святому Місці, й загорнути їх у блакитну тканину, а тоді вкрити їх найтоншою шкірою й поставити їх на ноші.

Числа 4:6

Тоді вони мусять укрити його тонкою шкіряною ковдрою, розстелити на ній темно-синє простирадло, й вставити жердини в петлі ковчега.

Числа 4:9

Потім вони мають узяти блакитну тканину й накрити світильник, його свічки, шипці й гасильниці, і всі глечики з оливою, яку вживають у світильнику.