Числа 35:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Поміж міст, виділених левитам, буде шість міст-схованок, де надаватиметься притулок тим, хто вбив ненавмисне, щоб він сховався там. Крім них, дасте левитам іще сорок два міста.

Переклад Р. Турконяка

⁶ З міст, які дасте левітам, шість міст будуть як сховища, щоб утікали туди вбивці, а крім них, — ще сорок два міста.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ А з міст, що дасте Левитам, буде шість міст на сховища, що дасте, щоб утікати туди убійникові. А окрім них дасте сорок і два міста.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ А міста, що оддасьте Левітам, такі: шість міст охоронних, що їх дасьте їм, щоб можна було втїкати туди, коли хто заподїяв яке убийство;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ З усіх міст, які дасте левітам, шість міст будуть як сховища, в які дозволите утікати вбивцям. Крім цих дасте ще сорок два міста.

Числа 35:6 Iomraidhean Croise

Псалми 9:9

Тож справедливо Він судитиме цей світ, по совісті судитиме народи.

Вихід 21:13

Але якщо він зробив це не навмисне, а Бог віддав того йому в руки, то Я вкажу тобі місце, куди він може втекти.

Ісаї 4:6

Буде покров, який дасть тінь від спеки вдень і надійно захистить від бурі та дощу.

Числа 35:5

Відміряйте за межами міста дві тисячі ліктів на схід, дві тисячі ліктів на південь, дві тисячі ліктів на захід, дві тисячі ліктів на північ. Місто буде посередині. Це будуть пасовиська при їхніх містах.

Матвія 11:28

Всі втомлені та обтяжені, приходьте до Мене, і Я дам вам відпочинок.

Євреїв 6:18

Існують дві непохитні речі: «Всевишній не може брехати, коли Він щось обіцяє», та «Бог не може порушити даної клятви». І в цьому є велика підтримка й сила для нас, тих, хто прийшов до Нього заради безпеки і надії, запропонованої нам.

І.Навина 21:13

Нащадкам священика Аарона вони віддали Хеврон, що був містом-схованкою для вбивць, разом із пасовиськами, Ливну з пасовиськами,

І.Навина 21:21

Їм віддали міста-схованки: Сихем із пасовиськами, що в Ефраїмових горах, Ґезер із пасовиськами,

І.Навина 21:27

Нащадкам Ґершона, одній з родин левитів, було віддано такі міста. Від половини коліна Манассії: Ґолан у Башані (місто-схованку) із пасовиськами та Бе Ештеру з пасовиськами — усього два міста.

І.Навина 21:3

Отож, згідно з велінням Божим, ізраїльтяни віддали левитам ці міста й пасовиська у спадщину.

І.Навина 21:32

А від коліна Нафталі: Кедеш у Ґалилеї (місто-схованка) із пасовиськами, Хаммот-Дор із пасовиськами та Картан із пасовиськами — усього три міста.

І.Навина 21:36

Від коліна Рувима: Везер із пасовиськами, Ягаз із пасовиськами,

І.Навина 21:38

Від коліна Ґада: Рамот-Ґілеад (місто-схованка) із пасовиськами, Маганаїм із пасовиськами,