Числа 35:30 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ Кожного, хто вб’є людину, можна покарати тільки за показаннями свідків. Але нікого не можна засудити на смерть за показаннями одного свідка.

Переклад Р. Турконяка

³⁰ Кожен, хто вб’є душу, — при свідках буде покараний як убивця, але не один свідок свідчитиме на душу, щоб їй заподіяти смерть.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ Коли хто заб’є кого, то месник за словами свідків заб’є убійника. А одного свідка не досить проти кого, щоб осудити на смерть.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ Кожного, хто вбив людину: після переслуху сьвідків треба вбити душогубця; тілько один сьвідок не може доказати, щоб вбити його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁰ Якщо хтось вб’є людину, то вбивцю можна покарати смертю лише на підставі свідчення свідків. Проте недостатньо свідчення одного свідка, щоб винести комусь смертний вирок.

Числа 35:30 Iomraidhean Croise

Вихід 21:12

Якщо хтось ударить іншого так, що той помре, його самого слід віддати на смерть.

Левит 24:17

Якщо хтось уб’є людину, то чоловіка, що скоїв вбивство, слід убити.

Числа 35:16

Якщо чоловік вдарив іншого залізним знаряддям так, що той помер, то він убивця. Вбивця мусить бути покараний на смерть.

Числа 35:31

Не беріть викупу за життя вбивці, якого засудили на смерть, бо його слід покарати на смерть.

Матвія 18:16

Якщо ж ні, то візьми ще одного або двох свідків із собою, щоб кожне зауваження було підтверджене устами ще двох або трьох свідків.

Вiд Iвана 7:51

«Наш Закон забороняє засуджувати людину, спершу не вислухавши її і не взнавши, що вона вчинила».

2 Коринтян 13:1

Я вже втретє йду до вас. Ось що сказано у Святому Писанні: «Кожне свідчення повинно бути підтверджене устами двох або трьох свідків».

Повторення 19:15

Один свідок не може свідчити проти людини про будь-який переступ або гріх, який та нібито скоїла. Справа має бути доведена свідченням двох або трьох свідків.

Повторення 27:24

Проклятий той, хто потай уб’є когось. Тоді весь народ скаже: „Амінь”.

1 Тимофія 5:19

Не приймай звинувачень проти старійшин, хіба що їх підтвердять два або три свідки.

Євреїв 10:28

Кожен, хто відмовлявся від Закону Мойсея, був безжалісно відданий на смерть за свідченнями двох або трьох свідків.

Одкриттє 11:3

Я дам право двом своїм свідкам, і будуть вони пророкувати тисячу двісті шістдесят днів, і вбрані вони будуть в волосяниці».