Числа 35:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Міста будуть їм для проживання, а пасовиська — для їхніх отар і худоби.

Переклад Р. Турконяка

³ Міста будуть їм для проживання, а відділена земля буде їм, їхній худобі та всім їхнім чотириногим.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І будуть ті міста їм на сидіння, а їхні пасовиська будуть для їхньої скотини, і для їхньої худоби та для всієї їхньої звірини.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І будуть міста їм, щоб жити там, а пасовиска будуть про скотину їх і про майно їх, і про всю животину їх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Міста будуть їм для проживання, а виділена їм земля для пасовиськ їхній худобі, для їх власних потреб, та їхнім отарам.

Числа 35:3 Iomraidhean Croise

2 Хронік 11:14

Левити навіть лишали свої пасовиська й свої поля і приходили до Юдеї та Єрусалима. Левити робили так, бо Єровоам та його сини не дозволяли їм правити службу як священикам Господнім.

Єзекіїла 45:2

В тому числі частина п’ятсот на п’ятсот ліктів мусить бути для святилища, і ще п’ятдесят ліктів навколо для вільного простору.

Числа 35:2

«Накажи народу Ізраїлю, щоб надали левитам міста, де жити, як частку їхньої спадщини, аби вони її успадкували, і щоб дали левитам пасовиська довкола їхніх міст.

Числа 35:4

Пасовиська при містах, які ви дасте левитам, простягатимуться від міських мурів у всі боки на тисячу ліктів.

Повторення 18:6

Якщо левит лишає свою оселю в одному з міст твоїх, хоч би де було воно в Ізраїлі, в якому живе, і чинить так, як вважає за потрібне, йдучи до храму Господа,

І.Навина 21:11

Вони віддали їм Киріат-Арву (Арва був батьком Анака), тобто Хеврон, що в горах Юдиних, разом із пасовиськами.