Числа 35:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Та якщо вбивця вийде за межі міста-схованки, до якого втік,

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Якщо ж убивця часом вийшов би поза межі міста, до якого він утік,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ А якщо убійник, виходячи, вийде з границі міста сховища його, куди втік був,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Коли ж виновник убийства та вийде за гряницю охоронного свого міста,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Однак, коли вбивця вийде поза межі свого міста-сховища, куди він утік,

Числа 35:26 Iomraidhean Croise

Числа 35:25

Громада врятує вбивцю від руки кровомесника і відішле його до міста-схованки, куди він утече. Він мусить лишатися там до смерті первосвященика, помазаного святою оливою.

Числа 35:27

і кровомесник знайде його за межами міста-схованки, тоді кровомесник може вбити вбивцю. І він не буде винний у вбивстві.

І.Навина 2:19

Хто залишить дім і вийде на вулицю, той сам буде винен у своїй смерті. За життя ж тих, хто буде в оселі твоїй, ми відповідатимемо.